magnífico en árabe

Magnífico código de referencia

مرجع عظيم للشفرة البرمجية

Fue un gesto magnífico de solidaridad humana.

وكانت هذه بادرة عظيمة للتضامن الإنساني.

Fue, y es, un sistema magnífico para superar la escasez.

فالرأسمالية كانت ولا تزال نظاماً رائعاً للتغلب على النُدرة.

Cuando alunizamos, vimos las ruinas de un edificio magnífico.

حين هبطنا على سطح القمر، رأينا أنقاض مبنى رائع.

El casco antiguo es magnífico y lleno de historias, el mercado, la arquitectura, la comida, todo muy único.

البلدة القديمة رائعة ومليئة بالقصص، والسوق، والهندسة المعمارية، والطعام الفريد من نوعه.

La NEPAD ofrecía una visión para insertar plenamente a ese magnífico continente en la economía mundial y para realizar su enorme potencial.

وقدمت تصوراً لإدماج تلك القارة الرائعة إدماجاً كاملاً في الاقتصاد العالمي وتحقيق إمكانياتها الهائلة.

En ese marco, también quiero destacar el liderazgo y el magnífico cumplimiento de todas las tareas que realizó mi amigo el Embajador Ronaldo Sardenberg.

وأود أيضا أشيد إشادة خاصة بالقيادة والطريقة الممتازة التي اضطلع بها صديقي السفير رونالدو ساردنبرغ بجميع مهامه.

En un informe publicado este mes por el “International Crisis Group”, figura un magnífico análisis de los varios textos subyacentes en el actual punto muerto.

هناك العديد من النصوص الفرعية التي تستند إليها المواجهة الحالية، والمحللة بامتياز في تقرير صادر هذا الشهر عن مجموعة الأزمات الدولية.

ANSHUN, PROVINCIA DE GUIZHOU (CHINA) – Las cataratas de Huangguoshu, en la provincia Guizhou de la China sudoccidental, son un espectáculo magnífico, cuando hay agua.

انشون، إقليم قويتشو، الصين ـ إن شلال هوانجوشو في إقليم قويتشو في جنوب غرب الصين من أجمل المشاهد الخلابة في العالم، ولكن حين يكون هناك ماء.

El desarrollo de China en los últimos años ha sido magnífico, pero el crecimiento rápido siempre provoca turbulencias, que China habrá de dominar y reducir al mínimo.

كانت التنمية التي شهدتها الصين في الأعوام الأخيرة هائلة. لكن النمو السريع يؤدي دوماً إلى الاضطراب، ولسوف يكون لزاماً على الصين أن تقلل من حجم هذا الاضطراب إلى أقصى حد ممكن وأن تتعامل معه بحكمة.

En Washington, hace apenas un mes, los líderes de dos grandes pueblos, hombres de magnífico valor y visión, aprovecharon la oportunidad para los israelíes y los palestinos.

وفي واشنطن، منذ أقل من شهر، رأينا قادة شعبين عظيمين، رجال شجاعة عظيمة وبعد نظر، يغتنمون فرصة كهذه لﻻسرائيليين والفلسطينيين.

La nueva Comisión sobre el Desarrollo Sostenible es un magnífico ejemplo de lo que los Estados Unidos esperan de unas Naciones Unidas reformadas y cada vez más competentes.

واللجنة الجديدة للتنمية المستدامة مثل جيد لما ترجو الولايات المتحدة أن تراه في الأمم المتحدة بعد إصلاحها وزيادة أهميتها.