médico general en árabe

En venta: Capitán General y Doctor de los Filósofos, con historial militar, usado por un médico.

للبيع: مشير وطبيب للفلاسفة بخلفية عسكرية، استعمال طبيب

Segunda parte de la reclamación - Tratamiento médico y servicios de salud para la población en general

2- الوحدة الثانية من المطالبة - العلاج الطبي والخدمات الصحية لعموم السكان

Desde 1999 se ha provisto personal temporario general para un médico de tiempo completo en forma temporal.

322- ومنذ عام 1999، جرى تقديم المساعدة المؤقتة العامة لتعيين طبيب متفرغ على أساس مؤقت.

Éste le examinó el ojo, concluyó que no era necesaria la cirugía y la envió de nuevo con el médico general.

ولكن الجراح فحص عينها وقال إنها لا تحتاج إلى جراحة ثم أعاد تحويلها إلى الممارس العام.

En 2001 se designó a una mujer para que ocupara el cargo de general de división del Cuerpo Médico del Ejército.

وعينت أول امرأة من رتبة اللواء في السلاح الطبي للجيش، في سنة 2001.

Segunda parte de la reclamación - Tratamiento médico y servicios de salud para la población en general 262 - 273 57

2- الوحدة الثانية من المطالبة - العلاج الطبي والخدمات الصحية لعموم السكان 262-273 53

Recientemente, una de mis familiares tuvo un problema en el ojo y el médico general la envío con un cirujano oftalmólogo.

كانت إحدى أفراد عائلتي تعاني مؤخراً من مشكلة بالعين، ولقد حولها الممارس العام الذي فحصها أولاً إلى جراح عيون.

Una dosis general aguda de 3 a 5 Gy causa la muerte al 50% de las personas expuestas si no reciben tratamiento médico específico.

وأي جرعة حادة تتراوح بين ٣ غراي و ٥ غراي يتعرض لها الجسم بكامله تتسبب في وفاة ٠٥ في المائة من أفراد مجموعة اﻷشخاص المعرضين إذا لم يتلقوا عﻻجا طبيا محددا.

En el ejercicio 2003/2004, gracias al personal temporario general el Servicio Médico pudo eliminar la mayor parte del trabajo atrasado.

وكان في مقدور الشعبة التخلص من معظم الأعمال المتراكمة المتأخرة بفضل اعتماد المساعدة المؤقتة العامة للفترة 2003-2004.

Por lo general, esta materia se enseña en el tercero de los cinco años de estudios que se deben cursar para obtener el título de médico.

وتدرس هذه المادة، بصورة عامة، في السنة الثالثة من الدورة الأكاديمية المقررة لتخرج طبيب ومدتها خمس سنوات.

Deberán presentar sin dilación todo certificado médico o informe médico que sea necesario en las condiciones que determine el Secretario General.

ويقومون في الوقت المناسب بتقديم الشهادات الطبية أو التقارير الطبية اللازمة وفقا للشروط التي يحددها الأمين العام.

En contraste, y en gran parte debido a mi padre, me las arreglé para terminar la secundaria y entrar a la facultad de medicina, donde me convertí en médico general.

على النقيض من هذا، وإلى حد كبير بفضل والدي، تمكنت من إنهاء دراستي الثانوية، ثم التحقت بكلية الطب وأصبحت ممارساً عاماً.