español → árabe
máxima prioridad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Éste es un problema de máxima prioridad para otras 17 regiones.
وهذه قضية لها أولويتها المتقدمة بالنسبة لعدد آخر من الأقاليم يبلغ 17 إقليماً.
Nuestra máxima prioridad es concluir con éxito la Ronda Uruguay.
واﻷولوية العليا لدينا هي اﻻختتام الناجح لجولة أوروغواي.
La mejora de la administración civil sigue recibiendo la máxima prioridad.
19 - وما فتئ تحسين الإدارة المدنية يمثل الأولوية القصوى.
La repatriación voluntaria sigue teniendo la máxima prioridad para la Oficina.
وظلت العودة الطبيعية الأولوية الأولى للمفوضية.
El problema de la violencia contra la mujer debe seguir teniendo la máxima prioridad.
21- وينبغي أن يستمر إيلاء مشكلة العنف ضد المرأة أولوية قصوى.
De hecho, hay casi unanimidad en torno a que corregirlo es asunto de máxima prioridad.
في الواقع، هناك شبه إجماع على أن علاج هذه المشكلة يشكل أولوية سياسية عليا.
Así pues, la ratificación de un tratado amplio sobre terrorismo tiene la máxima prioridad.
لذلك فإن التصديق على اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب أمر في أعلى درجات الأولوية.
Hay tantas opiniones como opciones sobre cuál debe ser la máxima prioridad para los donantes.
وهناك أيضاً العديد من الآراء بشأن ما ينبغي لنا أن نعتبره أولوية قصوى بالنسبة للجهات الممولة في مقابل الخيارات المتاحة.
Hasta ahora, ni los Estados Unidos ni Europa han concedido máxima prioridad a esos conflictos.
حتى الآن لم تصبح هذه النزاعات في مقدمة أولويات الولايات المتحدة أو أوروبا.
Se debe conceder máxima prioridad al aumento de las transferencias fiscales en pro de los pobres.
ولابد من إعطاء أولوية كبرى لزيادة التحويلات المالية الداعمة للفقراء.
Preparó una agenda de cooperación sobre múltiples temas, que incluía la seguridad como máxima prioridad.
كما عمل على إعداد أجندة تعاونية فيما يتصل بقضايا متعددة، بما في ذلك الأمن كأولوية قصوى.
Cuando al abordar cuestiones conferimos la máxima prioridad a la moderación conseguimos resultados positivos.
حينما نتناول مسائل يولى فيها الاعتدال الأولوية العليا نحقق نتائج إيجابية.