Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

más tarde que en árabe

فيما بعد

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Dijo que te llamara más tarde.

قالت بأنها ستتصل بك لاحقاً.

Aún así, más vale tarde que nunca.

ورغم هذا فإن التأخر أفضل من عدم القيام بأي شيء على الإطلاق.

Esperemos que la paz se logre más bien pronto que tarde.

فلنأمل أن يتحقق السﻻم عاجﻻ وليس آجﻻ.

Es probable que se tarde más en lograr estos dos objetivos.

ومن المرجح أن يأخذ تحقيق هذين الهدفين الأخيرين وقتا أطول.

Cinco años más tarde, es evidente que no actuamos con premura.

بعد خمس سنوات، من الواضح أننا لم نتعجل قط.

Gesto que repitieron más tarde en una reunión aparte entre los dos.

وتصافح جون كير وظريف مرة أخرى عندما التقى الاثنان على انفراد.

Horas más tarde, un Ibrahim más relajado explica lo que había sucedido:

بعد ساعات, ابراهيم الذي كان قد استرخى, يشرح لنا ما حصل:

Otros dos niños fueron secuestrados unos días más tarde que Annie y Arnaud.

اختُطِف طفلين آخرين بعد أيام قليلة من حادثة "أنِّي" و"أرنود".

Es probable que la estimación aumente si las elecciones se celebraran más tarde.

ومن المرجح أن يزاد التقدير إذا جرى الانتخاب في مرحلة متأخرة.

Veinte años más tarde, no podemos más que maravillarnos de la forma tan brillante en que lo hicieron.

وبعد عشرين عاماً، لا يسعنا إلا أن نتعجب إزاء براعته هو وأصحابه في أداء تلك الوظيفة.

Cuatro días más tarde, el jefe del parque dijo que lograron capturar 29 cocodrilos pero todavía restaban más.

بعد أربعة أيام، قال رئيس المحمية بأنه تم إعادة اصطياد 29 تمساحاً ولايزال بعضهم مفقوداً.

Eso fue lo que hizo la Primera Nación Hiawatha en 1923 y, a juicio del Estado Parte, el artículo 27 no permite 80 años más tarde que el autor anule esa decisión de su comunidad.

وهو ما اختارته أمة هياواثا الأولى في عام 1923، وترى الدولة الطرف أن المادة 27 لا تجيز لصاحب البلاغ العدول عن ما اختارته جماعته بعد مرور أكثر من 80 سنة.