español → árabe
más largo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Lado más largo
الجانب الأطول
Truncado si es más largo que:
مقطوع المزيد:
Uruguay: Imágenes del carnaval más largo del mundo
أوروجواي: مشاهد من أطول كرنفال في العالم
Las tendencias a más largo plazo también han mejorado.
كما تحسنت الاتجاهات الطويلة الأجل.
Pero también entran en juego factores seculares de más largo plazo.
ولكن هناك العديد من العوامل العالمية الأطول أجلاً التي تلعب أيضاً دوراً مهماً في هذا السياق.
Por ejemplo, los beneficios económicos y sociales a más largo plazo.
() على سبيل المثال، المزايا الاقتصادية والاجتماعية الطويلة الأجل.
La Secretaría debería explicar qué tipo de arreglos a más largo plazo prevé.
ويجب على الأمانة العامة أن توضح نوع الترتيبات الطويلة المدى التي تعتزم اتخاذها.
No sólo necesitamos estímulos temporarios, sino soluciones a más largo plazo.
وعلى هذا فلا ينبغي لنا أن نكتفي بتوفير الحوافز المؤقتة، بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على إيجاد الحلول الأبعد أمداً.
A más largo plazo deberán estudiarse otras fuentes innovadoras de financiación.
أما بالنسبة للأجل الأطول، فيجب التفكير في مصادر أخرى للتمويل.
Un impuesto a las transacciones de valores fomenta tenencias de más largo plazo.
ذلك أن فرض ضريبة على معاملات الأوراق المالية من شأنه أن يشجع السندات الأطول أجلا.
Esta tendencia generará problemas para el crecimiento económico global a más largo plazo.
والواقع أن هذا الميل من شأنه أن يخلق المتاعب للنمو الاقتصادي العالمي في الأمد البعيد.
Este enfoque transformaría significativamente las perspectivas estadounidenses fiscales de más largo plazo.
وهذا النهج من شأنه أن يحول التوقعات المالية في أميركا في الأجل الأطول بشكل كبير.