español → árabe
más alto que en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Bilal es más alto que Karam.
بلال أطْوَلُ من كرم.
Pero el precio en el Tíbet ha sido más alto que en cualquier otra parte.
إلا أن الثمن في التيبت كان أعلى من أي مكان آخر.
Por ello, nuestras acciones deben resonar más alto que nuestras palabras.
ووفقا لذلك، فان أعمالنا يجب أن تكون أعلى صوتا من أقوالنا.
Sus padres dicen que hay oficiales de rango más alto que quedarán libres.
ويقول والداه إن ضباطاً أعلى رتبة يتمتعون بحريتهم رغم تورطهم في قتله.
Yo también le pondré por primogénito, más alto que los reyes de la tierra
انا ايضا اجعله بكرا اعلى من ملوك الارض.
Huang Zhiji era un niño, poco más alto que su fusil, cuando se incorporó al Ejército Rojo.
كان هوانج جيجي صبياً صغيراً يكاد طوله لا يتجاوز طول بندقيته إلا قليلاً حين التحق بالجيش الأحمر.
Es más alto que los cielos; ¿qué puedes tú hacer? Es más profundo que el Seol; ¿qué puedes tú saber
هو اعلى من السموات فماذا عساك ان تفعل. اعمق من الهاوية فماذا تدري.
El forastero que habite en medio de ti subirá cada vez más alto que tú, pero tú descenderás cada vez más bajo
الغريب الذي في وسطك يستعلي عليك متصاعدا وانت تنحط متنازلا.
Habló con Joaquín amigablemente y puso su sitial más alto que los sitiales de los reyes que estaban con él en Babilonia
وكلمه بخير وجعل كرسيه فوق كراسي الملوك الذين معه في بابل.
Sorprendentemente, el 1% más rico de los hogares estadounidenses tiene ahora un valor neto más alto que el 90% inferior.
ومن المثير للدهشة أن أغنى 1% من الأسر الأميركية لديها الآن قيمة صافية أعلى من القيمة الصافية لدى 90% من الأميركيين في القاع.
Por ejemplo, Burkina Faso, Ghana, Mali y Ruanda tienen un lugar mucho más alto que Indonesia, Bangladesh, Pakistán y Vietnam.
على سبيل المثال، احتلت بوركينا فاسو وغانا ومالي ورواندا مراتب أعلى كثيراً من بنجلاديش واندونيسيا وباكستان وفيتنام.
Después de todo, el ingreso real per capita en Estados Unidos es aproximadamente 40% más alto que en Francia, 22% más alto que en Canadá y 31% más alto que en Gran Bretaña.
والواقع أن نصيب الفرد في الدخل الحقيقي في الولايات المتحدة أعلى بنسبة 40% مقارنة بفرنسا، وبنسبة 22% مقارنة بكندا، وبنسبة 31% مقارنة ببريطانيا العظمى.