español → árabe
más allá de eso en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Más allá de eso, no es claro cómo la QE2 producirá un elevado crecimiento.
ومن غير الواضح، إذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من ذلك، ما إذا كان التيسير الكمي قد ينتج قدراً كبيراً من النمو، أو كيف قد يتسنى له ذلك.
Más allá de eso, fomentamos las conexiones que se producían a nuestro alrededor.
وبعيداً عن ذلك، قمنا بتعزيز الصلات التي أحاطت بنا من كل جانب.
Más allá de eso, las secciones principales están relacionadas con errores de diseño.
وبعيداً عن هذا فإن الدرس الرئيسي يتصل بعيوب التصميم.
Más allá de eso, parece operar un mecanismo de retroalimentación: las ciudades con más empresarios tienden a generar más empresarios aún.
وراء هذا تكمن آلية تغذية ارتجاعية تبدو في موقعها الصحيح: فالمدن التي ترتفع بها أعداد رجال الأعمال تميل إلى إنجاب المزيد من رجال الأعمال.