español → árabe
máquina de escribir en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sonido de máquina de escribir al & teclear
& صوت الآلة الكاتبة عند الطباعة
Si está marcada reproducirá el sonido de una máquina de escribir cada vez que pulse una tecla.
إذا اختير فإن الحاسوب سيصدر صوت الآلة الكاتبة عن ضغط على أي مفتاح
Una persona puede firmar haciendo una cruz (“X”) en un documento o utilizando una máquina de escribir para poner su nombre en ese documento.
فباستطاعة الشخص أن يوقّع برسم علامة صليب "X" على المستند.
Se ruega a los delegados que cuando una máquina de escribir de propiedad de las Naciones Unidas requiera reparación lo comuniquen al funcionario encargado de ese servicio (teléfono interno 3-3157).
ويرجى من أعضاء الوفود، إذا وجدوا أن إحدى هذه الآلات تحتاج إلى إصلاح إبلاغ الموظف المسؤول (الهاتف الفرعي (3-3157.