español → árabe
luna llena en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Luna llena
قمر كامل
Él cubre la faz de la luna llena, y sobre ella extiende una nube
يحجب وجه كرسيه باسطا عليه سحابه.
Tocad la corneta en luna nueva; en luna llena, por nuestra solemnidad
انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا.
Llevó consigo una bolsa de dinero; el día de la luna llena volverá a su casa.
اخذ صرّة الفضة بيده. يوم الهلال ياتي الى بيته.
Ayer fue un día sangriento de luna llena y hoy es el sangriento 27 de Septiembre.
بينما كانوا يحاولون ايقافنا وصلت شاحنة أخرى قادمة من جناح رابطة ميانمار للرماة وأطلقوا النيران الحية.
Una media luna de Ramadán a la que se derrama sangre junto con una luna llena de nombres de ciudades sirias.
الهلال يقطر دماً جنباً إلى جنب مع اكتمال القمر الذي كونته أسماء المدن السورية.
Todos han estado diciendo que hoy es el 27 de setiembre sangriento y ayer fue el Día Sangriento de Luna Llena.
وكان هناك اطلاق كثيف للنيران الحية بإتجاه المتظاهرين أو السماء.
Los musulmanes ayunan diariamente desde el amanecer hasta la puesta de sol durante el mes y el comienzo se decide con la luna llena.
يصوم المسلمون من الفجر حتى غروب الشمس خلال فترة شهر، حيث يُقرر بعد رؤية الهلال الجديد.