español → árabe
luna de miel en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Se terminó entonces la luna de miel?
وهذا يعني أن شهر العسل انتهى؟
El fin de la luna de miel de Sudáfrica
نهاية شهر العسل في جنوب أفريقيا
Sin embargo, el periodo de luna de miel está llegando a su fin.
بيد أن شهر العسل قارب على الانتهاء.
Pero la luna de miel subsiguiente con los mercados resultó ser breve.
ولكن شهر العسل الذي أعقب ذلك مع الأسواق كان قصيرا.
Se ha acabado la luna de miel entre Sudáfrica y la comunidad internacional.
انقضى شهر العسل بالنسبة لجنوب أفريقيا والمجتمع الدولي.
Hasta el otoño pasado, las calmadas aguas económicas le habían dado una luna de miel al BCE y a Trichet.
كان البنك المركزي الأوروبي و تريشيه ينعمان بشهر عسل طويل بفضل استقرار الأحوال الاقتصادية لبعض الوقت، حتى الخريف الماضي.
La mayor parte de los dos decenios siguientes fueron una luna de miel para las relaciones chino-americanas.
وكان القسم الأعظم من العقدين التاليين بمثابة شهر عسل العلاقات الصينية الأميركية.
Tal vez Bernanke no tarde en sentirse igual, ahora que se ha acabado su luna de miel como Presidente de la Reserva federal.
الآن، وبعد أن انتهى شهر عسل بيرنانك كرئيس لبنك الاحتياطي الفيدرالي فربما نراه قريباً وقد أحس بنفس الشعور.
La isla de Jeju con sus rocas volcánicas negras y su cercanía con Seúl es un destino para la luna de miel de muchos coreanos del sur.
جزيرة جيجو ذات الصخور البركانية السوداء والقريبة من سيول، هي وجهة شهر العسل لكثير من الكوريين الجنوبيين.
Tuvieron suerte, y el G-20 y los gobiernos que instituyeron paquetes de estímulo están en estos días en un periodo de luna de miel de aparente éxito.
والحقيقة أن مجموعة العشرين، إلى جانب الحكومات التي أسست برامج التحفيز، أصبحت حالياً وكأنها تعيش فترة شهر عسل تتسم بنجاح واضح.