español → árabe
luminoso en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un tema luminoso y limpio para KDE4Name
A ضوء و تنظيف:: نظيف تيمة لـName
Me gustaría hablar sobre Sendero Luminoso en Perú.
لكني أريد أن أتحدث عن "الدرب المضئ" ولماذا لا يوجد مجالاً للنقاش حول وصفهم بالإرهابيين.
Puso como ejemplo el caso del Sendero Luminoso de Perú.
وتحدث عن حزب الدرب المضيء الشيوعي في بيرو كمثال على ذلك.
Nota informativa sobre la matanza Sendero Luminoso contra
مذكرة إعﻻمية بشأن مذبحة اﻷهالي اﻷشانينكا
Es en este contexto en el que nacen y se desarrollan Sendero Luminoso y el MRTA.
وفي هذا اﻹطار خرجت إلى الوجود حركتي " الطريق المضيئ " وحركة توباك أمارو الثورية.
Sierra Leona considera que los niños son la mejor inversión para garantizar un futuro luminoso para el país.
وسيراليون تؤمن بأن الأطفال أفضل استثمار لضمان مستقبل باهر لبلدنا.
Para facilitar el cumplimiento del límite, un sistema luminoso instalado en el podio indicará la proximidad del límite de cinco minutos.
وتسهيلا للتقيد بالمدة المحددة، سوف تصدر إشارة ضوئية من جهاز مركب على منضدة المتكلم للدلالة على اقتراب نهاية مدة الدقائق الخمس.
Al fin y al cabo, la desertización y la desforestación contribuyeron a exacerbar el surgimiento, hace dos decenios, de la guerrilla maoísta del grupo Sendero Luminoso en el Perú.
قبل عقدين من الزمان ساعد التصحر وإزالة الغابات على نشوء ميليشيا حرب العصابات الماوية "الطريق المشرق" في بيرو.
Thomas Jefferson decía que el conocimiento era como las velas: cuando se usa una para encender otra, no disminuye la luz de la primera. Al contrario, todo se vuelve más luminoso.
لقد شبه توماس جيفرسون المعرفة بالشموع: فعندما تُستَخدَم شمعة لإشعال أخرى، فإنها لا تطغى على نورها، بل إن كل شيء يصبح أكثر إشراقا.
Juan Arellano explicó por qué considera que no es necesario atribuir la autoría del término cuando nos referimos a Sendero Luminoso llamándolos terroristas. Él dijo (13:48- 14:30):
وضّح خوان أرييانو لماذا يرى أنّه لا حاجة للتضمين عند وصف أعضاء حزب "الدرب المضئ" الشيوعي في بيرو بالإرهابيين (13:48 - 14:30):
Después del 5 de abril de 1992 han sido capturados más de 2.400 delincuentes terroristas de los denominados grupos " Sendero Luminoso " y " Movimiento Revolucionario Tupac Amaru ".
وقد ألقي القبض منذ ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٢ على ما يربو على ٢ ٤٠٠ ارهابي ينتمون إلى جماعة " الدرب المضيء " وحركة توباك أمارو الثورية.