lujo en árabe

La biología del lujo

بيولوجيا الترف

Antes, estuvieron rodeados de lujo,

« إنهم كانوا قبل ذلك » في الدنيا « مترفين » منعمين لا يتعبون في الطاعة.

Muchas, muchas veces. Con lujo de detalles.

ستجد الكثير من التصريحات والكثير من التفاصيل.

No nos podemos permitir el lujo de fracasar.

ولا يسعنا أن نفشل.

Brasil: ¿Pueden los negros manejar autos de lujo?

السلة البيضاء لرمي القلوب الإنسانية

Se escogió para la operación autobuses de lujo Atlas.

وحددت لهذه العملية باصا " Atlas Luxury Coaches ".

Europa no puede darse el lujo de perder otra generación.

ولا قِبَل لأوروبا بتحمل جيل آخر ضائع.

Europa no puede permitirse el lujo de permanecer al margen.

ولا تملك أوروبا أن تظل على الهامش.

Lo que puede parecerles un lujo inalcanzable es, en realidad, una necesidad que no pueden permitirse el lujo de rechazar.

ولابد وأن يدركوا أن ما قد يبدو لهم وكأنه رفاهية لا يملكون الحصول عليها هو في واقع الأمر ضرورة لا يملكون رفضها أو التراخي في ملاحقتها.

Y la información, resulta ser, es crucial para entender los impulsores fundamentales del consumo de productos de lujo y, en consecuencia, predecir el futuro del mercado de lujo.

فقد تبين أن المعلومات تشكل أهمية حاسمة في فهم الدوافع الأساسية لاستهلاك السلع الترفية، وبالتالي القدرة على توقع مستقبل سوق المنتجات الترفية.

Si bien los que sentimos el privilegio de representar a nuestros gobiernos nos permitimos el lujo de pronunciar políticas internacionales, el Secretario General no goza de tal lujo.

ولئن كنا نحن الذين نتشرف بتمثيل حكوماتنا نتمتع بترف اﻹعﻻن عن السياسات الدولية، فإن اﻷمين العام ﻻ يحظى بهذا الترف.

Dado que los productos de lujo les ofrecen a los individuos una ventaja competitiva, las ventas más elevadas de productos de lujo podrían indicar un futuro económico más brillante para un país.

ولأن السلع الترفية تزود الأفراد بميزة تنافسية، فإن ارتفاع مبيعات السلع الترفية من الممكن أن يشير إلى مستقبل اقتصادي أكثر إشراقاً لبلد ما.