español → árabe
lugar de patrimonio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
" Angkor, inscrito como lugar de patrimonio cultural de la humanidad, se erige en territorio nacional khmer.
" إن موقع أنغوكور، وهو جزء من اﻹرث العالمي، مبني على أرض الخمير الوطنية.
En primer lugar, los adelantos científicos y tecnológicos son parte del patrimonio común de la humanidad, y no el monopolio de algunas naciones.
الافتراض الأول هو أن الإنجازات العلمية والتقنية تمثل إرثا مشتركا للبشرية ولا يجوز أن تحتكرها بعض البلدان.
En primer lugar, impugna la reclamación del Irán de que el humo procedente de los incendios de los pozos alcanzó sitios del patrimonio cultural iraní.
ويعترض العراق، في المقام الأول، على ادعاء إيران بأن الدخان المتصاعد من حرائق آبار النفط بلغ مواقع التراث الثقافي في إيران.
importantes que indicamos a continuación. En primer lugar, el espacio ultraterrestre es un patrimonio común de la humanidad cuya importancia crece día a día.
والأسباب الرئيسية التي تحملنا على اتخاذ هذا الموقف هي كالآتي: أولاً، إن الفضاء الخارجي هو تراث مشترك بين بني البشر، وأهميته تتزايد يوماً بعد يوم.
En julio de 2017, UNESCO certificó el lugar como Patrimonio de la Humanidad, con el propósito de convertir las piedras largamente olvidadas de Cais do Valongo en un monumento.
في يوليو/تموز 2017 أدرجت مُنظمة اليونسكو الموقع في قائمة التراث العالميّ بغرض تحويل الأحجار المفقودة منذ أمد بعيد من ميناء كيس فالونغو وارف إلى نُصب تذّكاري.
El permiso para las exportaciones tendrá lugar de tal manera que se cumplan las normas que garanticen nuestra seguridad nacional y la protección de nuestro patrimonio cultural y artístico.
وسيجري اصدار تراخيص التصدير بغية احترام القواعد المضمونة باﻷمن الوطني وحماية تراثنا الثقافي والفني.