luchar más en árabe

Sin embargo, Dilnavaz Bamboat en Ultra Violet cree que hay que luchar por mucho más:

من ناحية أخرى، تعتقد Dilnavaz Bamboat في Ultra Violet بوجود كثير من الأشياء ليُقاتل من أجلها:

El libre comercio es la manera más eficaz de mejorar el crecimiento y luchar contra la pobreza.

التجارة الحرة هي أكثر السبل فعالية لتحسين النمو الاقتصادي ومكافحة الفقر.

Por lo tanto, las élites en el poder luchan entre ellas, porque no hay nadie más con quién luchar.

أي أن النخبة الحاكمة تتصارع فيما بينها، لأنها لا تجد طرفاً آخر تتصارع معه.

La cuarta enseñanza es la de que la política monetaria consiste en algo más que en luchar contra la inflación.

ويتلخص الدرس الرابع في أن وظيفة السياسة النقدية لا تقتصر على مكافحة التضخم.

Permítaseme ser incluso más franco: el terrorismo de Estado lo apoyan aquellos que dicen luchar contra el terrorismo.

ولأكون أكثر صراحة، إن إرهاب الدولة يحظى بالدعم ممن يزعمون مكافحة الإرهاب.

Los hechos más recientes demuestran que tal es una realidad por la cual aún hay que luchar no sabemos cuánto tiempo más.

وتظهر الحقائق الأخيرة أن هذا هو الواقع الذي يتعين علينا التعامل معه لبعض الوقت في المستقبل.

Subrayó la importancia de una aplicación más amplia de las medidas para luchar contra el VIH y reducir la mortalidad materna.

وشكرت أعضاء المجلس على التزامهم المتحمس بمعالجة هذه القضايا.

Por más absurdo que parezca, creemos que, por el bien de las generaciones futuras, vale la pena luchar para que suban al 11%.

بالرغم من ان هذه النسبة السيئة نحن نعتقد انه من اجل مصلحة الاجيال المستقبلية فإنه من الجدير بنا ان نعمل بجد من اجل زيادة هذه النسبة لتصبح 11%.

Este trágico incidente subraya el hecho de que la comunidad internacional debe estar más dispuesta que nunca a luchar contra el azote del terrorismo.

ويؤكد هذا الحادث المأساوي على أنه ينبغي للمجتمع الدولي، أكثر من أي وقت مضى، أن يعقد العزم على محاربة سرطان الإرهاب.

Pero, si examinamos sus ejecutorias, vemos que las democracias cuentan con armas más eficaces para luchar contra el terror que los regímenes autoritarios.

لكن نظرة إلى السجل تؤكد لنا أن ما تمتلكه الأنظمة الديمقراطية من الأسلحة الفعّالة في مكافحة الإرهاب تفوق ما تمتلكه الأنظمة الاستبدادية منها.

Una de las formas más eficaces de luchar contra las amenazas terroristas es el establecimiento de procedimientos de comunicación para el intercambio de información.

وإحدى أكثر الطرق فعالية لمواجهة تهديدات الإرهاب هي وضع إجراءات للاتصالات من أجل تبادل المعلومات.

A fin de luchar más eficazmente contra la prostitución, los organismos pertinentes continuarán trabajando en la aplicación de la Ordenanza sobre la prevención y eliminación de la prostitución.

ومن أجل زيادة فاعلية لكفاح ضد البغاء، ستواصل الوكالات ذات الصلة عملها في تنفيذ الأمر المتعلق بمنع البغاء وقمعه.