los ingresos totales en árabe

Los ingresos totales obtenidos por los aserraderos no se conocen claramente.

122 - يبقى حجم الإيرادات الكلية لهذا النشاط غير واضح.

Los ingresos totales correspondientes a 1993 alcanzaron los 55 millones de dólares.

كما أن العائدات الإجمالية لعام 1993 بلغت 55 مليون دولار.

En 2003, los recursos ordinarios representaron apenas el 43% de los ingresos totales.

ففي عام 2003، كانت الموارد العادية لا تشكل سوى 43 في المائة من مجموع الإيرادات.

Los ingresos por las exportaciones de recursos naturales representaron el 25% de los ingresos totales del sector público en 2008.

ففي عام 2008 كانت الإيرادات من صادرات الموارد الطبيعية تشكل 25% من إجمالي الدخل في القطاع العام.

De los ingresos totales procedentes de cuotas para 2003, había una suma de 557.109 dólares pendiente de pago al 31 de diciembre de 2003.

ومن مجموع الإيرادات الآتية من الاشتراكات عن عام 2003، كان لا يزال مستحقا مبلغ قدره 109 557 دولارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Otros organismos de las Naciones Unidas aportaron 17,4 millones de dólares (el 3,6% de los ingresos totales) para cubrir gastos de dotación de personal.

وقدمت هيئات الأمم المتحدة الأخرى 17.4 مليون دولار (3.6 في المائة من مجموع الإيرادات) لتغطية تكاليف تدبير الموظفين.

El 10 por ciento más rico de su población gana casi la mitad de los ingresos totales, mientras que el 10 por ciento más pobre gana tan sólo el 1,6 por ciento.

وما زالت الفجوة بين الأغنياء والفقراء هناك هي الأوسع على الإطلاق. فأغنى 10% من أهلها يكسبون ما يقرب من نصف إجمالي الدخل، بينما لا يكسب أفقر 10% من أهلها سوى 1.6% من إجمالي الدخل.

De los ingresos totales procedentes de las cuotas de los Estados Partes en 2003, al final de ese ejercicio económico quedaban pendientes de pago 557.109 dólares.

ومن مجموع الإيرادات الآتية من اشتراكات الدول الأطراف عن عام 2003، كان لا يزال هناك مبلغ مستحق قيمته 109 557 دولارات في نهاية الفترة المالية.

A la fecha, una tercera parte de los ingresos totales de Africa por concepto de exportación se abona a los países desarrollados del Norte, como servicio de sus deudas.

وافريقيا اليوم تدفع ثلث اجمالي دخلها من الصادرات الى البلدان المتقدمة النمو في الشمال لخدمة ديونها.

La contribución que hace la pesca recreativa a las economías regionales de los Estados Unidos equivale a los ingresos totales generados por el sector de la pesca con palangre.

وتعادل المساهمات الإقليمية لنشاط صيد الأسماك الترويحي في اقتصاد الولايات المتحدة قيمة صناعة صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة على المستوى العالمي.

La proporción de los ingresos por concepto de recursos ordinarios respecto de los ingresos totales descendió al 40% en 2004 frente al 43% en 2003 y el 45% en el plan financiero.

205 - وانخفضت نسبة إيرادات الموارد العادية إلى مجموع الإيرادات إلى 40 في المائة سنة 2004 مقارنة بـ 43 في المائة سنة 2003 و 45 في المائة في الخطة المالية.

Aunque los ingresos totales de 2004 superaron las proyecciones presupuestarias en más de 100 millones de dólares, el apoyo de los donantes externos no alcanzó el nivel proyectado.

وبوجه عام، على الرغم من أن الإيرادات الإجمالية المحققة في عام 2004 فاقت توقعات الميزانية بما يتجاوز 100 مليون دولار، لم يحقق الدعم الخارجي المقدم من المانحين ما كان متوقعا.