español → árabe
los ingresos públicos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ley de la Federación de Bosnia y Herzegovina sobre la propiedad de los ingresos públicos
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن ملكية الإيرادات العامة
Las comisiones obtenidas por estos servicios aportan más de la mitad de los ingresos públicos.
وتدر الرسوم المفروضة على هذه الخدمات وحدها أكثر من نصف مجموع إيرادات الحكومة.
Por primera vez, en 2004 los ingresos públicos internos rebasaron las previsiones presupuestarias.
وفي عام 2004 تجاوزت الإيرادات العامة المحلية، لأول مرة، تقديرات الميزانية.
En los países en desarrollo los ingresos arancelarios representan de un 10% a un 20% de los ingresos públicos.
25- يمثّل ريع التعريفات الجمركية في البلدان النامية نحو 10-20 في المائة من الإيرادات الحكومية.
61. Para tratar de aumentar los ingresos públicos, se ha introducido el cobro de derechos y otros cargos a los usuarios.
٦١ - وفي السعي الى زيادة اﻹيرادات الحكومية استحدثت رسوم المستعملين ورسوم أخرى.
En efecto, Berry informa que ahora Simpson cree que sería injusto utilizar los ingresos públicos para pagar cualquier porción de los beneficios de la seguridad social.
والواقع أن بيري يزعم أن سمبسون يعتقد الآن أنه من غير العدل أن نستخدم الإيرادات العامة لتغطية أي جزء من استحقاقات الضمان الاجتماعي.
Quienes ganan menos tienden a registrarse en el sistema público, que también recibe financiamiento de los ingresos públicos, de modo que los pobres están completamente subsidiados.
وبطبيعة الحال يميل أصحاب الأجور المتدنية إلى التسجيل لدى النظام العام، والذي يتلقى تمويله أيضاً من العائدات العامة، بحيث يحصل أفقر المواطنين على الدعم الكامل.