español → árabe
lo suficientemente bien en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Todo parecía haber comenzado lo suficientemente bien.
كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام.
La democracia puede estar funcionando lo suficientemente bien en términos de elecciones libres y justas.
قد تكون الديمقراطية ناجحة حين نتحدث عن الانتخابات الحرة النزيهة.
El segundo es que “las expectativas de inflación de mediano plazo ya no están lo suficientemente bien ancladas”.
والثانية "أن لا تظل توقعات التضخم في الأمد المتوسط راسخة بالقدر الكافي".
Nosotros pensábamos que nuestra madre se estaba muriendo, pero ahora nuestra madre está lo suficientemente bien como para ir a trabajar.
وبعد أن كنت تنتظر موته فها أنت ذا تراقبه وقد استعاد صحته وأصبح بوسعه أن يعود إلى العمل.
La economía estaba lo suficientemente bien para recuperarse en Alemania, pero la situación era diferente en el sur de Europa, e incluso en Francia.
وفي ألمانيا، كان الاقتصاد الخاص لائقاً بالدرجة الكافية لتحقيق التعافي، ولكن هذا كان أقل صدقاً بالنسبة لجنوب أوروبا أو حتى في فرنسا.
Desafortunadamente, los estímulos fiscales no estuvieron lo suficientemente bien diseñados para lograr que la economía emprendiera un crecimiento fuerte y autosostenible.
ولكن من المؤسف أن التحفيز المالي لم يكن مصمماً بالجودة الكافية لوضع الاقتصاد على مسار من النمو القوي الذاتي الدعم.