español → árabe
llevado a cabo con en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La reducción de la Misión se ha llevado a cabo con más rapidez de la prevista.
79 - وواصل حديثه قائلا إن تقليص حجم البعثة جرى بأسرع مما كان منتظرا.
América Latina, con la crisis de la deuda tras de sí, ha llevado a cabo con éxito programas estructurales de ajuste.
وأمريكا الﻻتينية، بعد أن خلفت وراءها أزمة الديــون، ما برحت تطبق برامج تكيف هيكلية ناجحة.
Felicitó a los miembros de la Comisión por la excelente labor profesional que habían llevado a cabo con la máxima integridad.
9 - وهنأ المستشار القانوني أعضاء اللجنة على ما أدوه من عمل فني ممتاز بأعلى بدرجة من النزاهة.
Hasta ahora, la fiscalización más amplia se ha llevado a cabo con respecto a los estupefacientes y, en consecuencia, su distribución ha sido bien protegida de la desviación a los mercados ilícitos.
والعقاقير المخدرة هي التي خضعت حتى اﻵن لرقابة واسعة النطاق، مما جعل توزيعها يخضع ﻹجراءات وقائية تحول دون تحويلها إلى اﻷسواق غير المشروعة.