español → árabe
llegar a ser responsable en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Lamentablemente, las posibilidades de que el PDL se reforme o de que el PDJ evolucione hasta llegar a ser un partido responsable de gobierno en un futuro previsible son escasas.
المحزن في الأمر أن فُـرَص توجه الحزب الديمقراطي الليبرالي نحو الإصلاح، أو تطور حزب اليابان الديمقراطي إلى حزب مسئول قادر على تولي زمام الحكم في المستقبل القريب، تكاد تكون معدومة.
Así, pues, si se sigue concediendo a China un trato "excepcional", dado su comportamiento actual, se minará su capacidad de llegar a ser una nación apta para ejercer una dirección mundial responsable.
وهذا يعني أن الاستمرار في منح الصين هذه المعاملة "الاستثنائية"، على الرغم من سلوكياتها الحالية، لابد وأن يؤدي في النهاية إلى تقويض قدرتها على التحول إلى أمة قادرة على الاضطلاع بدور زعامي عالمي مسئول.