llegar a casa en árabe

Quería regresar a casa, pero no tenía manera de llegar.

وقد أردت العودة إلى بلادي ولكن لم يكن هناك أي طريقة للعودة.

Algunas veces podía llevarle hasta 45 minutos llegar a su casa.

وقد يستغرق مجرد الذهاب إلى المنزل 45 دقيقة في بعض الأحيان.

Así que poco a poco nos fuimos alejando del lugar, pasando de casa en casa, con mucho cuidado, hasta que logramos llegar a un lugar más seguro".

مشينا متنقلين بحذر من منزل لآخر إلى أن وصلنا لمكان أكثر أمنًا. "

Los amorreos persistieron en habitar en el monte Heres, en Ajalón y en Saalbín. Pero al llegar a ser fuerte la casa de José, aquéllos fueron sometidos a tributo laboral

فعزم الاموريون على السكن في جبل حارس في أيلون وفي شعلبيم. وقويت يد بيت يوسف فكانوا تحت الجزية.

Al llegar el rey David a Bajurim, he aquí que salió de allí un hombre de la familia de la casa de Saúl, que se llamaba Simei hijo de Gera. Mientras salía, iba maldiciend

ولما جاء الملك داود الى بحوريم اذا برجل خارج من هناك من عشيرة بيت شاول اسمه شمعي بن جيرا. يسب وهو يخرج

Todavía con el desborde de adrenalina de haber roto con una costumbre antigua, las mujeres decideron que debían tratar de decir el nombre de sus esposos al llegar a casa.

و باستمرار نشوة تحطيم عادة من قديم الأزل، قررت السيدات أن تجربن فعلياً لفظ أسماء أزواجهن عندما يصلن إلى بيوتهن، وقد وفينَّ بهذا.

Y pasados los días de su duelo, José habló a los de la casa del faraón diciendo: --Si he hallado gracia ante vuestros ojos, por favor, haced llegar a oídos del faraón lo siguiente

وبعدما مضت ايام بكائه كلم يوسف بيت فرعون قائلا ان كنت قد وجدت نعمة في عيونكم فتكلموا في مسامع فرعون قائلين.

Con él venían 1.000 hombres de Benjamín. Asimismo vino Siba, criado de la casa de Saúl, y con él sus quince hijos y sus veinte siervos, los cuales se apresuraron a llegar al Jordán delante del rey

ومعه الف رجل من بنيامين وصيبا غلام بيت شاول وبنوه الخمسة عشر وعبيده العشرون معه فخاضوا الاردن امام الملك.