español → árabe
llegando en árabe
- Pronunciación
- wuṣūlan
- Arabizi
wusulan- Tipo
- verbo
- Raíz
- و ص ل
Cómo usarlo
«Llegando» es un gerundio que indica la acción de llegar. En árabe se expresa con el sustantivo verbal وَصُولًا (al llegar).
Frases de ejemplo
-
سَأَصِلُ وَأَنَا وَصُولًا إِلَى المَطَارِ
saʾaṣilu wa-anā wuṣūlan ilā al-maṭār
Llegando al aeropuerto
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Los otros están llegando.
الآخرون على وصول.
Continúa llegando más información.
ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق.
Están llegando los rusos -con efectivo
الروس قادمون ـ ومعهم المال
El público está llegando a una situación límite.
والآن أصبح عامة الناس على وشك الانفجار.
¡Global Voices está llegando a las ondas virtuales!
تتحدث إليكم الأصوات العالمية على الأثير الافتراضي!
Una familia de refugiados iraquíes llegando a Europa.
عائلة عراقية لاجئة تصل إلى أوروبا.
Egipto: Sigue llegando información a pesar del bloqueo
مصر: إرسال أخبار مصر للخارج على الرغم من التعتيم الإعلامي
Pero, ¿acaso los buenos tiempos están llegando a su fin?
ولكن هل اقتربت الأوقات الطيبة من نهايتها؟
Siguen llegando donaciones de la comunidad internacional.
ولا تزال المنح المقدمة من المجتمع الدولي مستمرة.
Las primeras fotos desde Mumbai en flickr están llegando.
بدأت تظهر أول الصور من ممباي على فليكر.
La política palestina está llegando a un punto sin retorno.
إن السياسة الفلسطينية تقترب الآن من نقطة اللا عودة.
En 2004, participaban 1.326 escuelas, llegando a casi 250.000 niños.
وبحلول عام 2004، كانت 326 1 مدرسة مشتركة فيه، تصل خدماتها إلى زهاء ربع مليون من الأطفال.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice ‘llegar’ en pasado?
Se dice وَصَلَ (waṣala).
¿Hay una forma de decir ‘estoy llegando’?
Sí, يُصِلُ الآن (yuṣīlu al-ān) o أَصِلُ الآن (aṣilu al-ān).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado