español → árabe
llega a tiempo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tiempo después aquel día prometido llega: el guardia viene a pasar lista pero mi nombre no es mencionado.
يدخل السجّان في وقت التفقّد لا يذكر اسمي.
Si llega a tiempo al lugar de descarga, el siguiente reto es hacer un bloqueo improvisado del camino para evitar que el camión descargue la cocaína.
وإذا ما افترضنا أنك نجحت في الوصول إلى منطقة التسليم في الوقت المناسب، فإن التحدي التالي يتلخص في إقامة حاجز مؤقت على الطريق لمنع الشاحنة من الهروب بشحنتها من الكوكايين.
Al mismo tiempo, el Secretario General llega a la conclusión de que queda mucho más por hacer y, por lo tanto, hay que aumentar la cooperación internacional en apoyo de las necesidades de la NEPAD.
كما خلص الأمين العام في الوقت ذاته إلى أن هناك حاجة إلى المزيد من العمل وأنه من الضروري إذاً تشجيع التعاون الدولي لدعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.