español → árabe
llave en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Agarraste la llave equivocada.
أخذتَ مفتاحًا خطأً.
"¿Tienes la llave?" "Sí, la tengo."
"عندك مفتاح؟" "نعم."
Recuerdo haber cerrado la puerta con llave.
أذكر أني أغلقت الباب.
Una gran llave hecha de fichas de MahjonggName
فن أداء حقيقي ماه جونغغName
La participación es la llave maestra del desarrollo.
فالمشاركة هي مفتاح التنمية.
Las puertas de la oficina y la caja fuerte se mantienen bajo llave.
وأصبحت الأبواب المؤدية إلى مكتب أمين الصندوق والخزانة مقفلة الآن بالقفل والمفتاح.
El derecho a la propiedad de la llave, se pasa de una generación a la siguiente.
حق ملكية المفتاح ينتقل من جيل لجيل
Construyeron una casa de hormigón, pero guardaron la llave de su casa en Nazaret.
شيّدت العائلة منزلاً من الاسمنت، لكنها احتفظت بمفاتيح منزلها في الناصرة.
Es justo decir que Bosnia y Herzegovina no tiene la llave para el cumplimiento de esa condición.
ومن العدل القول إن البوسنة والهرسك لا تملك مفتاح تنفيذ ذلك الشرط.
Es hora de cerrar la llave al suministro irresponsable de armas y vaciar el arsenal de armas ilícitas.
وقد حان الوقت لوضع حد للاتجار غير المسؤول بالأسلحة، وحان الوقت لإفراغ ترسانات الأسلحة غير المشروعة.
Mendes fue la llave que abrió la puerta para lo que restaba de la lucha y sería injusto abandonar esta causa.
كانت مدرسة مينديس هي المفتاح الذي مهد الطريق لباقي الاعتصامات، وسيكون من الظلم أن نتخلى عن هذه القضية.
La naturaleza ha querido también que Marruecos sea, junto con España, el guardián del Estrecho de Gibraltar, llave del Mediterráneo.
وقد شاءت الطبيعة أيضا أن يكون المغرب، مع اسبانيا، حاميا لمضيق جبل طارق، مفتاح البحر اﻷبيض المتوسط.
Palabras y expresiones relacionadas
- llave a distancia مفتاح التحكم
- llave ajustable مفتاح براغي قابل للتعديل
- llave Allen مفتاح ألين
- llave Allen مفتاح مسدس
- llave Allen مفتاح ألان
- llave combinada مزيج وجع
- llave de acceso مفتاح الوصول
- llave de cierre محبس الحنفية
- llave de datos البيانات الرئيسية
- llave de hardware مفتاح الجهاز
- Llave de ignición مفتاح التشغيل
- llave de impacto أثر وجع