llanto en árabe

Llanto por la Birmania amada

اصرخي يا بورما الحبيبة

Por eso he comido ceniza como pan, y mi bebida mezclo con llanto

‎اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع

y los echarán en el horno de fuego. Allí habrá llanto y crujir de dientes

ويطرحونهم في اتون النار. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.

Mi rostro está enrojecido con el llanto, y sobre mis párpados hay densa oscuridad

احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت.

En todas las viñas habrá llanto, porque pasaré por en medio de ti", ha dicho Jehovah

وفي جميع الكروم ندب لاني اعبر في وسطك قال الرب

Entonces hubo gran llanto de todos. Se echaron sobre el cuello de Pablo y le besaban

‎وكان بكاء عظيم من الجميع ووقعوا على عنق بولس يقبلونه

Víctima de ataque de ácido “Maryam-D”: Tardes de temor y noches de dolor, grito y llanto.

مريم د أحد ضحايا هجمات الأسيد: أمسيات الذعر وليالي الألم، أصرخ وأنفجر.

Apartaos de mí, todos los que obráis iniquidad, porque Jehovah ha oído la voz de mi llanto

ابعدوا عني يا جميع فاعلي الاثم. لان الرب قد سمع صوت بكائي‎.

Admito que empecé a gritar y a insultarlo y nuestra amiga se quebró en llanto. #women2drive

أعترف أنني بدأت أصرخ وأشتم وصديقتنا انهارت وتبكي #women2drive

Al siervo inútil echadlo en las tinieblas de afuera." Allí habrá llanto y crujir de dientes

والعبد البطال اطرحوه الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان

Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza

اكتئبوا ونوحوا وابكوا. ليتحول ضحككم الى نوح وفرحكم الى غم.

En la medida que ella se ha glorificado y ha vivido en sensualidad, así dadle tormento y llanto, porque dice en su corazón: 'Estoy sentada como reina; no soy viuda, ni jamás veré llanto.

بقدر ما مجدت نفسها وتنعمت بقدر ذلك اعطوها عذابا وحزنا لانها تقول في قلبها انا جالسة ملكة ولست ارملة ولن ارى حزنا.