español → árabe
llama la atención sobre en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Presidente llama la atención sobre el hecho de que todo el proyecto de artículo 16 bis está entre corchetes.
10- الرئيس: وجَّه الانتباه إلى أن مشروع المادة 16 مكرراً موجود كله بين معقوفتين.
A continuación lea extractos del blog de Moura sobre su experiencia que llama la atención de la blogósfera brasileña.
هنا مقتطفات من شهادتها كمدونة، التي لفتت انتباه المدونات في البرازيل.
Aspira con audacia a lo que él llama la walmartización de la atención médica –una reforma del cuidado de la salud que necesitan las personas más pobres del mundo, sobre todo en África.
وهو يتطلع بجرأة إلى ما يطلق عليه الانتشار العالمي للرعاية الصحية ـ إعادة صياغة وتشكيل الرعاية الصحية التي يحتاج إليها فقراء العالم، وبصورة خاصة في أفريقيا أكثر من أي موقع آخر في العالم.
En este sentido, el Profesor de Relaciones Internacionales Gilberto Rodrigues llama la atención sobre el nuevo diseño geopolítico que orienta la disputa sobre las Malvinas en la actualidad:
على خطى هذا التفكير، أشار الأستاذ الجامعي للعلاقات الدولية جيلبرت رودريجز للشكل الجيوسياسي الجديد للخلاف الذي يحصل حول جزر فوكلاند الآن: