español → árabe
llama a en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Quién llama a la puerta?
من يطرق الباب؟
Marruecos llama a su embajador en Senegal
المغرب يستدعي سفيره من السنغال
Jesús le dijo: --Ve, llama a tu marido y ven acá
قال لها يسوع اذهبي وادعي زوجك وتعالي الى ههنا.
Marruecos: Nuevo video llama a los marroquíes a "despertar"
المغرب: فيديو يدعو المغاربة للمشاركة في ذكرى 20 فبراير
Hay un incendio que apagar, pero nadie llama a los bomberos.
بيد أن الحال قد تبدلت الآن، فقد اندلع حريق، ولكن العجيب أن لا أحد يستدعي فرقة الإطفاء.
Que llama a la seguridad en nombre del peor de los racismos.
من يدعو إلى الأمن أسوأ عنصري.
como voz que llama a Alá con Su permiso, como antorcha luminosa.
« وداعيا إلى الله » إلى طاعته « بإذنه » بأمره « وسراجا منيرا » أي مثله في الاهتداء به.
El bloguero sirio Maysaloon llama a un diálogo franco sobre Siria.
المدون السوري ميسلون يدعو إلى حوار صريح على سوريا.
El economista Paul Krugman llama a esto el “hada de la confianza”.
ويطلق رجل الاقتصاد بول كروجمان على هذا وصف "جنية الثقة".
(Mi amigo incluso llama a su señal de la estrella como “esa señal”.)
وصديقي يطلق على برجه أيضاً إسم "هداك البرج".
Erdogan llama a Aliyev y le dice que clausure la Universidad del Cáucaso.
تحدث أردوغان لعلييف مطالبًا إياه بغلق جامعة القوقاز.
El grupo llama a su versión de capital contingente "títulos híbridos regulatorios".
وتطلق المجموعة على رؤيتها لرأس المال المشروط "الأوراق المالية المختلطة التنظيمية".