español → árabe
lista de clasificación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
iii) Elaboración de listas, clasificación y armonización con el SMA (incluida una lista de contaminantes acuáticos);
'3` إعداد القوائم والتصنيف والمواءمة مع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (بما في ذلك قائمة الملوثات المائية)؛
El Ministerio de Justicia está elaborando una lista con otros temas pertinentes que también se podrían tener en cuenta con fines de clasificación.
ووزارة العدل بصدد وضع قائمة بمواضيع أخرى ذات صلة يمكن أيضا أن تؤخذ في الاعتبار لأغراض التصنيف.
Gradualmente, los conceptos y definiciones de la lista se quedaron obsoletos en comparación con el Sistema Armonizado y con la Clasificación Central de Productos.
وتدريجيا، أصبحت مفاهيمها وتعاريفها بالية مقارنة مع النظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها والتصنيف المركزي للمنتجات.
La clasificación de los países en desarrollo se basa en la lista del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.
ويستند تصنيف البلدان النامية إلى قائمة لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
f) La elaboración de una lista y clasificación de algunas sustancias y artículos peligrosos nuevos y existentes y los métodos conexos de embalaje y la revisión de algunos requisitos de embalaje;
(و) إعداد قائمة ببعض المواد والأصناف الخطرة الموجودة والجديدة وتصنيفها وإدراج أساليب تغليفها وتنقيح بعض متطلبات التغليف؛
La clasificación actualizada se conocerá como CIUO-08 y deberá estar lista para finales de 2007, según la recomendación de la Comisión de Estadística en su 34° período de sesiones de marzo de 2003.
وسيعرف التصنيف الحديث بالرمز ISCO-08 وسيكون متوفرا في أواخر عام 2007، وذلك حسبما أوصت به اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والثلاثين التي عقدت في آذار/مارس 2003.
El Grupo señaló que convendría que los países tuvieran acceso a una lista de expertos en la clasificación y determinación de prioridades, así como en otras esferas del proceso del PNA en cada región.
وقد سلم الفريق بأن البلدان ستستفيد من إمكانية الوصول إلى قائمة بأسماء الخبراء في مجالي الترتيب وتحديد الأولوية فضلاً عن الخطوات الأخرى في عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف في كل منطقة.
La clasificación de los países en desarrollo se basa en la lista de países que reciben asistencia del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.
ويستند تصنيف البلدان النامية إلى قائمة المستفيدين من المعونة التي وضعتها لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.