español → árabe
lista de candidatos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Explica cómo elaboraron la lista de candidatos:
" ويشرح كيف توصلوا للائحة المرشحين هذه:
Lista de candidatos propuestos por grupos nacionales
قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية
DE JUSTICIA Lista de candidatos propuestos por grupos nacionales
قائمة المرشحين الذين رشحتهم المجموعات الوطنية
Lista de candidatos a magistrados ad lítem del Tribunal Internacional
أولا - قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية
La lista de candidatos a magistrados ad lítem del Tribunal Internacional es la siguiente:
8 - فيما يلي قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية:
Señala también que los partidos políticos sitúan a la mujer al final de la lista de candidatos.
ولاحظت أن الأحزاب السياسية وضعت المرأة في قاع قوائم المرشحين.
En el documento A/60/187 y Corr.1 figura la lista de candidatos propuestos por grupos nacionales.
وتتضمن الوثيقة A/60/187 و corrigendum 1 قائمة المرشحين الذين أسمتهم المجموعات الوطنية.
Lista de candidatos a la elección de siete miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar
قائمة بأسمــاء المرشحــين لانتخاب سبعة أعضاء في المحكمة الدولية لقانون البحار
La lista de candidatos figurará también en las cédulas de votación que se distribuirán durante las elecciones.
وعﻻوة على ذلك، سترد قائمة المرشحين في ورقات اﻻقتراع التي ستوزع أثناء اﻻنتخاب.
Confecciona, de conformidad con el artículo 13 del Estatuto del Tribunal Internacional, la siguiente lista de candidatos:
" يضع قائمة المرشحين التالية وفقا للمادة ١٣ من النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية:
A principios de 2004, el PMA tenía cinco funcionarios en la lista de candidatos a coordinador residente, dos de ellos mujeres.
11 - وفي أوائل عام 2004 كان للبرنامج في مجموعة المرشحين لوظائف المنسقين المقيمين خمسة موظفين منهم امرأتان.
Sin embargo, el Grupo de Estados de Asia no pudo acordar una lista de candidatos y, consiguientemente, hay candidatos contendientes.
إﻻ أنه لم يكن من المﻻئم أن نرى مجموعة الدول اﻵسيوية غير قادرة على التوصل الى قائمة ترشيحات متفق عليها، وأن يكون هناك بالتالي مرشحون متنافسون.