español → árabe
lista consolidada en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Lista consolidada
ثانيا - القائمة الموحَّدة
La lista consolidada
رابعا - القائمة الموحدة
Alcance de la lista consolidada
باء - نطاق القائمة الموحدة
Incluido en la lista consolidada el 6 de octubre de 2001.
() أُضيفت إلى القائمة الموحدة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2001.
Sin embargo, la lista consolidada ha sido objeto de críticas.
ولكن القائمة الموحدة كانت موضعا للنقد.
Sigue existiendo una idea falsa de la composición de la lista consolidada.
39 - ما زال هناك سوء فهم لطابع القائمة الموحدة.
Actualmente las Naciones Unidas sólo publican la lista consolidada en inglés.
ولا تنشر الأمم المتحدة حالياً القائمة الموحدة إلا بالانكليزية.
En el anexo II figura una lista consolidada de los funcionarios que se encuentran en esa situación.
وترد في المرفق الثاني قائمة موحدة بالموظفين المعنيين.
Es positivo que el Comité vaya recibiendo cada vez más nombres para agregarlos a su lista consolidada.
إن تلقي اللجنة لأعداد متزايدة من الأسماء تضاف إلى قائمتها الموحدة يمثل تطورا يدعو إلى الارتياح.
Litigios planteados por individuos o entidades incluidos en la lista consolidada o relacionados con ellos
القضايا المرفوعة من المدرجين في القائمة الموحدة من الأفراد والكيانات أو القضايا المتصلة بهم
c) Si colaboró con el Comité y el Equipo, cuando procediera, presentando información para la lista consolidada;
(ج) التزامها، أم لا، إزاء اللجنة والفريق بالقيام، حسب الاقتضاء، بتقديم معلومات لإدراجها في القائمة الموحدة؛
La mayoría de los Estados no hace distinciones entre las personas de la lista consolidada y otros delincuentes.
ولا تميز معظم الدول بين أسماء الأشخاص الواردة على القائمة الموحدة، وأسماء المجرمين الآخرين.