español → árabe
lista actualizada en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El presente informe contiene una lista actualizada.
ويتضمن هذا التقرير قائمة مستحدثة بتلك البلدان.
No tiene grupos en esta cuenta. ¿Quiere obtener una lista actualizada?
أنت ليس أي منها لـ الحساب إلى جلب a الحالي قائمة?
Se publica además en forma separada, por lo menos dos veces al año, una lista actualizada.
ويجري أيضا، على انفراد، نشر قائمة مستوفاة بهذه الدول وإصدارها مرتين في العام على اﻷقل.
Para ver una lista actualizada de configuración de las cámaras soportadas, visite esta URL.
A كامل قائمة من آلة التصوير خصائص إلى استخدام هو متوفّر عند الرابط
En el anexo I del presente informe figura una lista actualizada de los países abolicionistas y retencionistas.
وترد قائمة للبلدان الملغية لعقوبة الإعدام والبلدان المبقية عليها في المرفق بهذا التقرير.
g) Confeccionar y mantener una lista actualizada de asesores, que incluya una evaluación profesional seria de su trabajo;
(ز) إنشاء وصون واستكمال سجل للمستشارين بما في ذلك وضع تقييم مهني جدي لأدائهم؛
Ha sido modificado por el Reglamento (CE) No. 1504/2004, que contiene una lista actualizada de los productos controlados.
وقد عُدلت بموجب لائحة المجلس (الجماعة الأوروبية) رقم 1504/2004 التي تتضمن قائمة محدثة بالسلع التي ينبغي إخضاعها للرقابة.
La lista actualizada se transmite a las autoridades de control de fronteras cada vez que se le introducen modificaciones.
ترسل القائمة المستكملة إلى السلطات الحدودية كلما أدخلت عليها تعديلات.
El Comité seguirá publicando periódicamente una lista actualizada de los Estados atrasados en la presentación de informes.
وستواصل القيام بانتظام بنشر قائمة مستكملة للدول المتأخرة في تقديم تقاريرها.
El Ministerio de Relaciones Exteriores distribuye la Lista actualizada a todas las autoridades interesadas inmediatamente después de recibirla.
تقوم وزارة الشؤون الخارجية بتعميم القائمة المستكملة على جميع السلطات المعنية فور تلقيها.
6. Pide también a la Secretaría que presente al Comité una lista actualizada de las reservas y objeciones a las reservas de la Convención sobre los Derechos del Niño;
٦ - ترجو أيضا من اﻷمانة أن تقدم الى اللجنة قائمة مستوفاة بالتحفظات على اتفاقية حقوق الطفل واﻻعتراضات على التحفظات)١(؛
La Reunión estuvo de acuerdo en presentar una lista actualizada a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 42o período de sesiones, que se celebraría en febrero de 2005.
واتفق على أن تُقدَّم القائمة المستوفاة إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين التي ستعقد في شباط/فبراير 2005.