español → árabe
lista actual en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La lista actual de notificaciones está vacía.
قائمة التنبيه التالية فارغة.
Guardar la lista actual de observación en el disco
احفظ الحالي قائمة إلى قرص
Guardar la lista actual de observación en disco, especificando el nombre archivo
احفظ الحالي قائمة إلى قرص اسم الملف
¿Desea añadir estos elementos a la lista actual o a la lista de colecciones? current playlist
هل تريد إضافة هذه العناصر إلى القائمة الحالية أو قائمة المجموعة؟ current playlist
La lista actual de proyectos está siendo revisada por el Fondo para decidir si se debe aplicar o no la cláusula de extinción.
ويقوم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية باستعراض القائمة الحالية للمشاريع لتحديد هل سيطبق حكم الانقضاء أم لا.
Nuestra lista actual de suscriptores incluye activistas, desarrolladores, expertos, bloggers y gente que tiene un interés general en temas de libertad de expresión.
قائمة المشتركين الحالية تتضمن ناشطين ومطوري أدوات وخبراء ومدونين وأشخاص لهم اهتمام عام في قضايا حرية التعبير.
24. Una preocupación fundamental de la comunidad internacional consiste en determinar si las opciones presentadas en la lista actual del Club de París son suficientes.
٢٤ - ومن اهتمامات المجتمع الدولي الرئيسية ما إذا كانت قائمة اﻻختيارات الحالية المتعلقة بأنواع المعاملة التي يتيحها نادي باريس كافية.