español → árabe
liquidar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Obligaciones por liquidar
8- الالتزامات غير المصفاة
iii) Obligaciones por liquidar;
' ٣ ' اﻻلتزامات غير المصفاة؛
Total de obligaciones por liquidar
مجموع الالتزامات غير المصفاة
Obligaciones por liquidar - 16 400
التزامات غير مصفاة
Obligaciones por liquidar 92 - 95 26
8- الالتزامات غير المصفاة 92-95 24
Obligaciones por liquidar - año en curso
التزامات غير مصفاة - السنة الحالية
Obligaciones por liquidar no justificadas
الالتزامات غير المصفاة غير المبررة
Estos últimos dos son difíciles de liquidar.
ومن الصعب تسييل الحصتين الأخيرتين.
Obligaciones por liquidar (estado de cuentas I)
التزامات غير مصفاة )البيان اﻷول(
Obligaciones por liquidar al 1º de enero de 1992
المصفــاة فــي ١ كانون الثاني/ ينايــــر ١٩٩٢ المدفوعات
ii) Las obligaciones por liquidar correspondientes a ejercicios futuros se contabilizan como cargos diferidos y como obligaciones por liquidar;
'2` تدرج الالتزامات غير المصفاة للسنوات المقبلة كنفقات مؤجلة وكالتزامات غير مصفاة في نفس الوقت؛
Las obligaciones por liquidar cargadas durante el último mes del ejercicio económico constituían el 80% del total de obligaciones por liquidar no justificadas.
وشكلت نسبة الالتزامات غير المصفاة المتكبدة في أثناء الشهر الأخير من السنة المالية 80 في المائة من مجموع الالتزامات غير المصفاة.