español → árabe
limpieza de mantenimiento en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tomamos nota con satisfacción de la inclusión en el mandato de varias operaciones de mantenimiento de la paz, de disposiciones relativas a la limpieza de los campos de minas.
ونﻻحظ مع اﻻرتياح إدراج أحكام تتصل بازالة اﻷلغام في وﻻية عدد من عمليات حفظ السلم.
Imponer a las partes en un conflicto la obligación de proceder a la limpieza (o el mantenimiento) de las minas que hayan utilizado fue uno de los logros importantes del Protocolo enmendado.
إن إلزام الأطراف في منازعة ما بإزالة (أو صيانة) الألغام التي استخدمتها كان من أهم إنجازات البروتوكول المعدل.
91. Se prevén créditos para el costo de desinfectantes y productos químicos necesarios para el mantenimiento de las instalaciones sanitarias, así como para las tareas habituales de limpieza.
٩١ - رصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية تكلفة المطهرات والمواد الكيميائية المطلوبة لصيانة مرافق اﻹصحاح، فضﻻ عن أغراض النظافة العادية.
Mi Gobierno suscribe plenamente dichas propuestas y considera que los esfuerzos en pro de la limpieza de los campos de minas se deben recalcar también en las operaciones de mantenimiento de la paz.
وحكومة بﻻدي توافق تماما على تلك المقترحات، وتعتبر أن جهود إزالة اﻷلغام ينبغي التأكيد عليها أيضا في صﻻحيات عمليات حفظ السﻻم.