español → árabe
limitado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El tiempo es limitado.
”والوقت محدود.
El limitado efecto de Palin
بالين الشخصية الثانوية
El espacio disponible es limitado.
المقاعد محدودة.
Este es un criterio claro pero muy limitado.
وهذا معيار واضح لكنه ضيق جداً.
Egipto: Internet limitado es retroceso ilimitado
مصر: الانترنت المحدود هو تخلف بلا حدود
B. Préstamos privados (netos) de acceso limitado
باء - القروض الخاصة )الصافية(: محدودية إمكانية الوصول إليها
V. RESERVA DE EQUIPO RENOVABLE DE CARACTER LIMITADO
رابعا - احتياطي المعدات المتجدد المحدود
Este juicio no está limitado a culturas específicas.
الحقيقة أن مثل هذه الأحكام ليست مقصورة على ثقافة بعينها.
Habrá espacio para un número limitado de fotógrafos.
وسيكون هناك مجال لعدد محدود من المصورين.
Zimbabwe está limitado por una gobernancia deficiente.
أما زيمبابوي فترجع القيود التي تعوقها إلى الحكم الرديء.
Esto supondría que ese aumento habría de ser limitado.
وباﻻضافة الى ذلك، فإن مجرد وجوده يشكل وسيلة لممارسة الضغوط ـ " النقض غير المباشر ".
Sin embargo, dichos esfuerzos han tenido un éxito limitado.
ولكن مثل هذه الجهود كانت محدودة النجاح.