español → árabe
libertad bajo fianza en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Fue puesto en libertad bajo fianza el 3 de julio de 2014.
أطلق سراحه في 3 يوليو / تموز الماضي.
Líder estudiantil iraní Majid Tavakoli en libertad bajo fianza
إطلاق سراح رئيس الطلبة الإيراني البارز مجید توکلی بكفالة
Los médicos ya lo hicieron y se les puso en libertad bajo fianza.
هاشتاج #Hungry4BH يتصدر أكثر المواضيع انتشاراً عالمياً على تويتر
Estuvo detenido durante dos días y luego puesto en libertad bajo fianza.
احتجز لمدة يومين قبل إخلاء سبيله بكفالة.
El Estado Parte debería establecer un sistema efectivo de libertad bajo fianza.
وينبغي للدولة الطرف أن تضع نظاماً فعالاً للكفالة.
Desde entonces han sido puestos en libertad bajo fianza en espera de ser juzgados.
ثم أفرج عنهم بكفالة بانتظار محاكمتهم.
El activista egipcio Alaa Abd El Fattah fue puesto en libertad bajo fianza en setiembre.
من تصميم موللي كرابأبل - مستخدمة بإذن مقدمة
El activista juvenil Fadi Quran ha sido puesto en libertad bajo fianza de una prisión israelí.
تم إطلاق سراح الناشط الفلسطيني الشاب فادى قرعان بكفالة من سجن إسرائيلي.
Está actualmente en libertad bajo fianza, y buscando tratamiento médico para sus problemas de riñón.
وأطلق سراحه بكفالة وفي الوقت الراهن يتلقى العلاج الطبي من مرض الكلى.
Bajo la presión social, el fiscal regional de Nador ordenó la puesta en libertad bajo fianza de los adolescentes.
في أعقاب هذا الضغط الأجتماعي، أمر المدعي الإقليمي بالناظور بإطلاق سراح المراهقين بكفالة.
c) Ordenar la prisión preventiva del acusado e imponer condiciones de libertad bajo fianza que veden todo contacto;
(ج) الأمر باحتجاز المتهم قبل المحاكمة ووضع شروط خاصة بشأن الإفراج بكفالة تقضي بعدم الاتصال بالضحية؛
El autor fue puesto en libertad bajo fianza en enero/febrero de 2000 tras denunciar que había sido sometido a torturas.
وتم الإفراج عنه بكفالة في كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2000 بعد أن اشتكى من التعذيب.