español → árabe
ley de ciudadanía en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Con arreglo a la Ley de ciudadanía de 1951:
186- ووفقا لقانون الجنسية لسنة 1951:
En la Ley de ciudadanía pakistaní se estipula que:
187- ينص قانون الجنسية الباكستاني على أن:
Una de las que sugirió reformar es la Ley de ciudadanía pakistaní (1951).
ويشمل ذلك قانون الجنسية الباكستاني (1951).
Una de ellas es que Letonia no ha promulgado todavía una ley de ciudadanía.
وأحد هذه اﻷسباب أن ﻻتفيا لم تسن بعد قانونا للمواطنة.
La ciudadanía por emigración se rige por el artículo 6 de la Ley de ciudadanía.
188- تشمل المادة 6 من قانون الجنسية، اكتساب الجنسية عن طريق الهجرة.
El Estado Parte se remite a los artículos 21 y 25 de la Ley de ciudadanía (Enmienda) de Fiji, de 2000.
(5) تشير الدولة الطرف إلى المادتين 21 و25 من المرسوم (المعدِّل) لقانون الجنسية الفيجي لعام 2000.
En cuanto a la Ley de Ciudadanía de Estonia, los expertos la han considerado una de las más liberales en sus requisitos.
وفيما يتعلق بقانون الجنسية اﻻستونية، فقد رآه الخبراء واحدا من أكثر القوانين تحررا في شروطه.
37. Habida cuenta del alto número de matrimonios mixtos, se está considerando la posibilidad de modificar la ley de ciudadanía.
٣٧ - ونظرا ﻻنتشار الزيجات المختلطة، يجري النظر في إدخال تعديﻻت على القانون الحالي للجنسية.
33. El 26 de febrero de 1992 el Consejo Supremo de Estonia aprobó una resolución relativa a la aplicación de la Ley de ciudadanía.
٣٣ - وفي ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٢ اتخذ مجلس استونيا اﻷعلى قرارا بشأن تطبيق قانون الجنسية.
En enero de 1983, cuando entró en vigor la Ley de ciudadanía británica, los habitantes de Santa Elena perdieron sus derechos de ciudadanía.
10 - وفي كانون الثاني/يناير 1983، عندما بدأ نفاذ قانون الجنسية البريطاني، فقد أبناء سانت هيلانة حقوقهم في الجنسية.
Las condiciones y los procedimientos para la adquisición, pérdida o restauración de la ciudadanía estonia están previstas en la Ley de ciudadanía.
ينظم قانون الجنسية الشروط والإجراءات لاكتساب جنسية إستونيا والاحتفاظ بها وفقدانها.
La presente Ley de ciudadanía estipula que los hijos nacidos de un matrimonio legítimo entre una mujer indonesia y un extranjero tendrán automáticamente la ciudadanía del padre.
وثمة دراسات أكاديمية جارية تتصل بوضع قانون جديد يتعلق بحماية الشهود وبقانون عقوبات جديد.