español → árabe
ley civil en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Tribunal Federal de Shariah determina si una ley civil es incompatible con los mandamientos del Islam.
وتقرر المحكمة الشرعية الاتحادية إذا كان هناك قانون مدني مخالف لتعاليم الإسلام.
En la Ley civil también se enumeran los lagos y ríos en los que los derechos de pesca pertenecen exclusivamente al Estado.
كما أن القانون المدني ينص على البحيرات والأنهار التي تكون حقوق الصيد مقررة للدولة وحدها.
La Ley civil estipula que toda persona que esté en posesión de derechos de pesca podrá utilizar para ese fin un camino de sirga.
31- وينص القانون المدني على أن من يملك حقوق صيد الأسماك يجوز لـه أن يستخدم ممراً لأغراض الصيد.
La Ley civil estipula que a partir de los 18 años de edad todas las personas pueden contraer libremente matrimonio, sin discriminación por motivos de género.
311- وينص القانون المدني على إمكان عقد الزواج ابتداء من سن 18 سنة دون تمييز بين الجنسين.
De conformidad con la Ley civil, los animales salvajes serán propiedad de las personas que los capturen o maten, a menos que la legislación estipule otra cosa.
38- ووفقاً للقانون المدني تكون الحيوانات البرية ملكاً للشخص الذي صادها أو قنصها، ما لم يكن هناك نص بغير ذلك في القوانين.