español → árabe
letal en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Dicho de otro modo, ésta es una pobreza letal.
وبعبارة أخرى، فإن هذا هو فقر قاتل.
La deflación que emana del sector financiero es letal.
إن الانكماش النابع من القطاع المالي مهلك.
La letal contaminación atmosférica de Teherán en imágenes
تلوث الهواء المميت بطهران بالصور
El aplazamiento letal de la restructuración de la deuda griega
الإرجاء القاتل لإعادة هيكلة الديون اليونانية
En política nada es más letal que el fracaso en la confrontación directa.
فلا شيء أكثر فتكاً في عالم السياسة من الإخفاق في مواجهة مباشرة.
En este planeta, nada es más aterrador y más letal que el misterioso internet.
فليس هناك على هذا الكوكب ما هو أكثر ترويعاً وإماتةً من الإنترنت.
En el conflicto más letal de nuestra era, ha surgido un inverosímil grupo de héroes.
في الصراع الأكثر دموية في عصرنا برزت مجموعة من الأبطال غير العاديين.
Si la economía tropezara, el nacionalismo chino agresivo podría volverse letal también.
وقد تتحول القومية الصينية العدوانية إلى أداة فتاكة أيضاً إذا ما تعثر اقتصاد الصين.
Por lo tanto, hubiera sido letal embarcarse en una consolidación fiscal en ese momento.
لذا فإن الشروع في ضبط الأوضاع المالية آنذاك كان ليصبح قاتلا.
En materia nuclear, la combinación de inestabilidad y de armamento nuclear puede ser letal.
وقد يكون اقتران من عدم الاستقرار بالأسلحة النووية قاتلاً.
Los insectos que entran en contacto con la superficie absorben una dosis letal de insecticida.
وتُمتص الجرعة المميتة من المبيد بواسطة الحشرات عند ملامستها للسطح المرشوش.
46. Todo daño no letal del ADN puede, en principio, transmitirse a las generaciones siguientes.
٦٤ - وأي ضرر غير مميت يصيب " د٠ ن٠ أ " في الخﻻيا التناسلية يمكن، من حيث المبدأ، أن ينتقل الى اﻷجيال الﻻحقة.