español → árabe
leer de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Leer datos de nivel
اقرأ المستوى البيانات
Leer nombre de evento
انطق اسم الحدث
Leer mensaje de evento
انطق رسالة الحدث
Error al leer datos de
خطأ القراءة البيانات من
Leer los labios de China
اقرءوا شفاه الصين
Leer metadatos de Nepumuk
اقرأ بيانات أعلى من ملفّ إلى قاعدة بيانات
Leer del archivo de entrada
اقرأ من دَخْل ملفّ
Leer información EXIF de archivos
إقرء معلومات الــ EXIF من الملفات...
Actualmente prefiero leer libros de autoayuda.
أفضل حاليا قراءة كتب المساعدة الذاتية.
El mandato de Mahoma era leer, pero el Corán no dice qué leer.
كانوا يقرءون تعاليم ووصايا النبي محـمد (صلى الله عليه وسلم)، لكـن القرآن لا ينص على ما ينبغي أن يُـقرأ بالتحديد.
Se lamentó de que no le permitieran leer, de no tener un aparato de radio y de que no le permitieran hacer ejercicio.
وكما اشتكى من عدم السماح لـه بالقراءة ومن عدم توفر مذياع، وكذلك من عدم السماح له بممارسة الرياضة.
De hecho, en esa época no había una “erudición musulmana”, de modo que leer significaba leer lo que hubiera disponible.
والحقيقة أنه لم يكن هناك ما نستطيع أن نطلق عليه "علوماً إسلامية" في ذلك الوقت، لذا فقد كانت القراءة بالنسبة لهم تعني قراءة كل ما هو متاح.