español → árabe
leche en árabe
- Pronunciación
- ḥalīb
- Arabizi
7alib- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ح ل ب
Cómo usarlo
«Leche» se traduce como حَلِيب y es masculino en árabe, aunque se refiere a un líquido. No lleva artículo cuando se habla en general, pero sí cuando se especifica (الحليب).
Frases de ejemplo
-
أَشْرَبُ حَلِيبًا كُلَّ صَبَاحٍ.
ashrabu ḥalīban kulla ṣabāḥin.
Bebo leche cada mañana.
-
يُسْتَخْدَمُ الحَلِيبُ فِي صُنْعِ الجَبْنِ.
yustakhdamu al-ḥalību fī ṣunʿi al-jabni.
La leche se usa para hacer queso.
-
يُحَبُّ الأطفالُ الحَلِيبَ بِنَسَبٍ كَبِيرَةٍ.
yuḥabbu al-aṭfāl al-ḥalība binisabatin kabīratin.
A los niños les gusta mucho la leche.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Procesamiento de leche
تجهيز اللبن()
Quedó un poco de leche.
لم يبقَ إلا القليل من الحليب.
Las vacas nos dan la leche.
البقر يعطينا الحليب.
Dos cafés con leche, por favor.
فنجانا قهوة بالحليب من فضلك.
Programa de Abasto Social de Leche
البرنامج الاجتماعي لتوزيع الألبان
El gato se está bebiendo tu leche.
إنّ القطّ يشرب حليبك.
Todos los días, Kate bebe mucha leche.
تشرب كايت الكثير من الحليب كل يوم.
El pueblo tuareg toma leche de camello.
في بلاد التوارق، يشرب الناس حليب الناقة.
Sin embargo, hay una mosca en la leche.
إلا أن الأمر لا يخلو من المنغصات على الرغم من كل ذلك.
Comencé a trabajar como vendedor viajero, vendiendo leche de cabra, leche, gallinas, gallos y ovejas.
وهناك بدأت العمل كبائع جائل بين البلدات أبيع حليب الماعز والدجاج والديكة والغنم.
El SUS proporciona gratuitamente leche de sustitución de la leche materna, así como exámenes y tratamiento contra el SIDA y sífilis.
ويقدم هذا البرنامج لبن الرضع بالمجان كبديل للبن الأم، كما أنه يتيح الاختبارات والعلاج للإيدز والزهري.
Y sucederá que a causa de la abundancia de leche, comerá leche cuajada. Porque todo aquel que quede en medio del país comerá leche cuajada y miel
ويكون انه من كثرة صنعها اللبن يأكل زبدا فان كل من أبقي في الارض يأكل زبدا وعسلا.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar «حليب» para leche de animales diferentes?
Sí, se puede especificar حليب البقر (leche de vaca) o حليب الماعز (leche de cabra).
¿Existe una forma coloquial de decir «leche»?
En el habla cotidiana se oye حليب (ḥalīb) sin cambios.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado