español → árabe
lavarse en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Colocó la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y puso en ella agua para lavarse
ووضع المرحضة بين خيمة الاجتماع والمذبح. وجعل فيها ماء للاغتسال.
Estas cosas son las que contaminan al hombre, pero el comer sin lavarse las manos no contamina al hombre
هذه هي التي تنجس الانسان. واما الأكل بايد غير مغسولة فلا ينجس الانسان
Pero las recomendaciones de higiene como lavarse las manos y taparse la boca al toser sólo ayudan un poco.
غير أن توصيات الصحة العامة، مثل غسل الأيدي وتغطية السعال، قد لا تساعد إلا قليلاً.
Le dijo Jesús: --El que se ha lavado no tiene necesidad de lavarse más que los pies, pues está todo limpio. Ya vosotros estáis limpios, aunque no todos
قال له يسوع. الذي قد اغتسل ليس له حاجة الا الى غسل رجليه بل هو طاهر كله. وانتم طاهرون ولكن ليس كلكم.
"También harás una fuente de bronce para lavarse, con su base también de bronce. La pondrás entre el tabernáculo de reunión y el altar, y pondrás en ella agua
وتصنع مرحضة من نحاس وقاعدتها من نحاس للاغتسال. وتجعلها بين خيمة الاجتماع والمذبح وتجعل فيها ماء.
Es también hip hop lo que utiliza un grupo de jóvenes de una comunidad rural de Honduras para subrayar la importancia de lavarse las manos en este video transmitido por la televisióin local.
هذه المجموعة من الشباب في المجتمعات الريفية في هندوراس استخدموا الهيب هوب أيضاً وغنوا عن أهمية غسل اليدين في هذا الفيديو الذي عرض على شاشات التلفزيون المحلي.
Transmitiendo su mensaje gracias con la ayuda del hip hop, el grupo colombiano Chocquibtown de Colombia, ganadores de un premio Grammy, les cuenta a los niños cuándo y cómo lavarse las manos.
من خلال الـ هيب هوب، الفائزون بجائزة غرامي Chocquibtown من كولومبيا، يقولون للأطفال متى يغسلون أيديهم، وكيفية القيام بذلك.
La fetidez de la orina y de los excrementos que sale de la parte de atrás del edificio combinado con la transpiración de los doscientos cuerpos sin lavarse dejan un olor nauseabundo en el aire.
رائحة البول والبراز المنبعثة من الجزء الخلفي للمبنى اختلطت برائحة العرق غير الصحي من مئتي جسم لم يستحم وتركت في الهواء شعوراً مقززاً ومقرفاً.