español → árabe
latino en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Latino
لاتيني
Serbio latino ijekavianoName
صربية لاتينيةName
El nuevo ritmo latino de China
الصين والإيقاع اللاتيني الجديد
LatCrit (Latina and Latino Critical Race Theory)
الرابطة الصينية للعلم والتكنولوجيا
Por ejemplo, una de mis canciones favoritas de Juan Luis Guerra, ganador del Grammy Latino.
على سبيل المثال أحد الأغاني المفضلة لخوان لويس غيرّا، الحائز على جائزة غرامير اللاتينية.
En Transnistria, por ejemplo, se acosa a las escuelas y se ha prohibido el alfabeto latino.
فمثلا في ترانسنيستريا تتعرض المدارس للاضطهاد وألغيت الأبجدية اللاتينية.
¿Un guiño al voto latino en plena campaña para las elecciones generales del próximo 20 de diciembre?
جميعًا نؤكد على هويتنا وعلى ما ندين به لأمريكا، حان الوقت لتقديم الشكر"، وذلك في إشارة إلى الأصوات اللاتينية في حملته الانتخابية ضمن الانتخابات العامة في 20 ديسمبر / كانون الأول القادم.
En el “barrio latino”, el distrito estudiantil de París, hay muchas protestas. Hay peleas con la policía.
شهد ampquot;الحي اللاتينيampquot;، المنطقة الطلابية في باريس، العديد من الاحتجاجات، ووقعت اشتباكات مع الشرطة.
En el caso de Carelia, eso significa que el carelio no se puede utilizar como idioma oficial de la República porque utiliza el alfabeto latino.
وأضاف أن هذا يعني، في حالة كاريليا، أن اللغة الكاريلية لن تستعمل كلغة رسمية للجمهورية الكاريلية لأنها تستعمل الحروف اللاتينية.
Como directora de Al Jazeera de Latino América, la periodista palestina nacida en Siria desarrolló una estrecha relación con Chávez durante sus 10 años de estancia en Caracas.
كان لديما، الصحفية السورية المولد كرئيس مكتب الجزيرة في أمريكا اللاتينية، علاقة قوية بشافيز خلال إقامتها لمدة 10 أعوام في كراكاس عاصمة فنزويلا.