español → árabe
las personas de edad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Derechos de las personas de edad
حقوق المسنين
Año Internacional de las Personas de Edad
السنة الدولية للمسنين
Derechos de las personas de edad 72 - 75 19
المحتويات (تابع)
C. Año Internacional de las Personas de Edad
جيم - السنة الدولية للمسنين
4. La salud y el bienestar de las personas de edad
٤ - صحة كبار السن ورفاههم
Atención a las personas de edad y a las personas con discapacidad
سادسا - الرعاية المقدمة للمسنين وذوي الإعاقات
Las personas de edad deben participar, por norma, en la aplicación y evaluación de las políticas.
ويتعين إشراك الأشخاص المسنين في تنفيذ وتقييم السياسات كمسألة بديهية.
Nigeria aplica políticas de integración de las personas de edad como agentes de desarrollo socioeconómico.
6 - وتقوم نيجيريا بتنفيذ سياسات ترمي إلى إدماج كبار السن كعناصر فاعلة في التنمية الاجتماعية - الاقتصادية.
Seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad: Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
El Estatuto de las Personas de Edad (2003) contiene disposiciones de acción afirmativa para las personas de edad.
ويتضمن النظام الأساسي للمسنين (2003) أحكاما للأعمال الإيجابية للمسنين.
El 1° de octubre de 2004 se celebró en todo el mundo el 14° Día Internacional de las Personas de Edad, cuyo tema fue “Las personas de edad en una sociedad intergeneracional”.
30 - وشهد يوم 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004 الاحتفال السنوي الرابع عشر باليوم الدولي للمسنين، تحت شعار ”الأشخاص المسنون في مجتمع لكل الأجيال“.
Los centros de día para las personas de edad están operacionalmente vinculadas a los centros abiertos de protección de las personas de edad que puedan funcionar en la misma zona.
وهذه المراكز تتصل من الناحية التشغيلية بمراكز الحماية المفتوحة للمسنين التي يمكنها أن تعمل في نفس المجال.