español → árabe
largo tiempo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El pueblo palestino ha sufrido durante largo tiempo.
إن الشعب الفلسطيني قد عانى طويﻻ.
para que te vaya bien y vivas largo tiempo sobre la tierra
لكي يكون لكم خير وتكونوا طوال الاعمار على الارض.
Las aerolíneas y los hoteles lo han sabido por largo tiempo.
ولقد أدركت خطوط الطيران والفنادق هذه ا لحقيقة منذ مدة طويلة.
Ella luce como si hubiera estado enferma por un largo tiempo.
إنها تبدو كأنها كانت مريضة لوقت طويل.
La SIED de las empresas de Singapur data de largo tiempo atrás.
1- إن للاستثمار الأجنبي المباشر الموجَّه إلى الخارج من قِبَل الشركات السنغافورية تاريخاً طويلاً.
El consumidor chino, largo tiempo dormido, está a punto de despertar.
فالآن أصبح المستهلك الصيني على وشك الخروج من سباته الطويل.
Autor original, responsable durante largo tiempo, diseño y mucho código.
الأصلي المؤلف وقت المشرف على الصيانة تصميم و من رمز.
OXFORD – Por largo tiempo, Turquía ha disfrutado de gran estabilidad geopolítica.
أكسفورد ـ كانت تركيا تشكل دوماً ملاذاً للاستقرار الجغرافي السياسي.
Para muchos, Francia ha sido durante largo tiempo el arquetipo de la meritocracia.
يرى كثيرون أن فرنسا كانت منذ أمد بعيد مثالاً لحكم الجدارة.
Bayrou ha participado en política por largo tiempo, y fue candidato presidencial en 2002.
دخل بايرو إلى عالم السياسية منذ مدة طويلة، وكان مرشحاً للرئاسة في العام 2002.
NEW HAVEN - Por largo tiempo, los chinos han admirado el dinamismo económico de Estados Unidos.
نيو هافن ـ كان الصينيون يعربون دوماً عن إعجابهم الشديد بالدينامية الاقتصادية في أميركا.
Además, suelen estar detenidos durante largo tiempo, en algunos casos años, sin una representación legal.
وعلاوة على ذلك، كثيرا ما يحتجزون لمدد طويلة، قد تصل إلى سنوات في بعض الحالات، دون تمثيلهم قانونيا.