español → árabe
largo camino en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El largo camino hacia la votación.
الطريق طويل للتصويت - تصوير آلان ماكدونالد
Colombia: ¿Un largo camino hacia la paz?
كولومبيا: طريق طويل للسلام؟
El largo camino hacia el lugar de votación:
الطريق الطويل للتصويت:
Pero todavía hay un largo camino por recorrer.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.
Pakistán: el largo camino a la paz y la seguridad
باكستان: الطريق طويل للسلام والأمن
Aún así, seguimos teniendo un largo camino por delante.
ورغم ذلك فإن الطريق أمامنا ما زالت طويلة.
Por supuesto queda un largo camino pero Noha, la valiente Laila.
بالطبع الطريق ماالت طويلة أمام نهى, ليلى الشجاعة لكسر حاجز الصمت والتابو.
Sin embargo, pese a estos avances, aún nos queda un largo camino por recorrer.
ولكن رغم كل ذلك التقدم لا يزال الطريق طويلا أمامنا.
Hemos dado un paso hacía adelante, pero aún tenemos un largo camino que recorrer.
لقد اتخذنا خطوة للأمام، ولكنّ أمامنا طريقا طويلا ما زال علينا أن نقطعه.
Esta ocasión debe servirnos para centrarnos en el largo camino que tenemos por delante.
وينبغي أن يتركز الاهتمام في هذه المناسبة على الطريق الطويل أمامنا.
Ha recorrido un largo camino desde campos de fútbol polvorientos para cumplir sus sueños.
جاء من مكان بعيد بأحلامه من ملاعب كرة القدم المغبرة.
Tenemos un largo camino por delante para echar por tierra los dogmas nutricionales peligrosos.
لا يزال الطريق أمامنا طويلاً قبل أن نتمكن من فضح كل العقائد الغذائية الخطيرة.