español → árabe
ladrón en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Al mismo tiempo crean faltas inexistentes, como la de " ladrón conocido ".
وفي الوقت ذاته فقد استُحدثت جنح ﻻ وجود لها من قبيل " لص معروف ".
Si ves a un ladrón, te complaces con él, y tu parte está con los adúlteros
اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك.
Si un ladrón es hallado forzando una casa, y es herido y muere, no hay castigo
ان وجد السارق وهو ينقب فضرب ومات فليس له دم.
¿Acaso no desprecian al ladrón, aunque robe para saciar su apetito cuando tiene hambre
لا يستخفون بالسارق ولو سرق ليشبع نفسه وهو جوعان.
El cómplice del ladrón aborrece su vida; aunque oiga las maldiciones, no lo denunciará
من يقاسم سارقا يبغض نفسه. يسمع اللعن ولا يقرّ.
De madrugada se levanta el asesino, mata al pobre y necesitado, y de noche actúa como ladrón
مع النور يقوم القاتل يقتل المسكين والفقير وفي الليل يكون كاللص.
Porque vosotros mismos sabéis perfectamente bien que el día del Señor vendrá como ladrón de noche
لانكم انتم تعلمون بالتحقيق ان يوم الرب كلص في الليل هكذا يجيء.
Pero vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, como para que aquel día os sorprenda como un ladrón
واما انتم ايها الاخوة فلستم في ظلمة حتى يدرككم ذلك اليوم كلص.
Sería extraño usar un modificador en un individuo o incluso en una organización para llamarlo “ladrón.”
سيكون من الغريب استخدام "لصّ" كعنصر مكمّل في جملة لوصف فرد أو منظمة.
Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entrometerse en asuntos ajenos
فلا يتألم احدكم كقاتل او سارق او فاعل شر او متداخل في امور غيره.
¿Cómo osas tú molestar al mundo entero?, replicó el pirata. Yo tengo un pequeño barco, por eso me llaman ladrón.
فقد روى القديس أوغسطينس قصة قرصان أمسك به الاسكندر الأكبر وسأله كيف يجرأ على تعكير هدوء البحار.
El 9 de agosto Koaci.com informó que los miembros de Mujao cortaron la mano de un presunto ladrón en la ciudad de Ansogo.
في 9 من أغسطس/آب، أبلغ موقع كواسي عن قطع أعضاء من جماعة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا ليد سارق في مدينة أنسوجو.