español → árabe
la suma de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El todo es mayor que la suma de sus partes.
ولا شك أن الكل أقوى من مجموع أجزائه.
La suma de mujeres desempleadas y empleadas.
(3) مجموع النساء العاملات والنساء غير العاملات.
a) La suma de 29.509.150 dólares, que comprende:
(أ) مبلغ 150 509 29 دولارا المشتمل على ما يلي:
Con la suma de 261.100 dólares se financiará lo siguiente:
251 - ويغطي الاعتماد الذي تقدر قيمته بمبلغ 100 261 دولار ما يلي:
El desglose de la suma de 35.000.000 de dólares de los EE.UU.
تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة "واو-4"، الفقرة 79.
1.46 La suma de 5.145.700 dólares permitirá mantener 19 puestos.
1-46 ويغطي الاعتماد البالغ 700 145 5 دولار تكاليف استمرار 19 وظيفة.
* Por negro se entiende la suma de las poblaciones negras y mulatas.
* يعتبر الزنوج مجموع السكان السود والمولدين
El Festival se realiza con la suma de presupuestos federal y estatal.
وهو مموَّل من الميزانية الاتحادية وميزانية الولاية.
La suma de tu palabra es verdad; eternos son todos tus justos juicios
راس كلامك حق والى الدهر كل احكام عدلك
Decide no aprobar la suma de 154.200 dólares para servicios de consultores;
12 - تقرر عدم الموافقة على رصد مبلغ قدره 200 154 دولار للخدمات الاستشارية؛
14.32 La suma de 705.000 dólares sufragaría el mantenimiento de tres puestos.
14-32 يغطي مبلغ الـ 000 705 دولار تكاليف استمرار ثلاث وظائف.
La suma de 22 millones de dólares (1%) procedió de arreglos interinstitucionales.
وتم في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات الإسهام بمبلغ قدره 22 مليون دولار (1 في المائة).