español → árabe
la preocupación por en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Es legítima la preocupación por la proliferación fuera del Tratado.
5 - ويشكل الانتشار خارج نطاق المعاهدة مصدر قلق مشروع.
Líbano: se renueva la preocupación por los desaparecidos y secuestrados
لبنان: قضية المفقودين والمخطوفين تعود للواجهة مرة أخرى
La preocupación por la seguridad es un obstáculo para la vida nocturna en Kabul.
يعد البعد الأمني عبء في الحياة الليلية في كابل.
Lectura adicional: Líbano: Se renueva la preocupación por los desaparecidos y secuestrados
لمعرفة المزيد عن الموضوع يرجى قراءة مقال لبنان: قضية المفقودين والمخطوفين تعود للواجهة مرة أخرى.
Otro valor que deben adoptar los africanos es el amor y la preocupación por la gente joven.
يتعين على الأفارقة أن يتبنوا قيمة أخرى، ألا وهي الاهتمام بالشباب ورعايتهم.
Y encima de todo, lo que se agolpa sobre mí cada día: la preocupación por todas las iglesias
عدا ما هو دون ذلك. التراكم علي كل يوم. الاهتمام بجميع الكنائس.
Mi delegación comparte la preocupación por la falta de progreso del mecanismo multilateral de desarme.
كما يتشاطر وفدي القلق إزاء عدم إحراز تقدم في الآلية المتعددة الأطراف لنزع السلاح.
Podrían tener que pagar tipos de interés algo mayores para abordar la preocupación por el riesgo moral.
وقد تضطر إلى دفع أسعار فائدة أعلى قليلاً لمعالجة المخاوف المرتبطة بالخطر الأخلاقي.
En el pasado, la preocupación por una vida empresarial larga fue criticada porque limitaba el crecimiento.
في الماضي كان الاهتمام بامتداد عمر الشركات يتعرض للانتقاد بدعوى أنه يؤدي إلى تقييد النمو.
La preocupación por los ataques cibernéticos, perpetrados por criminales o países hostiles, está en marcado aumento.
ان المخاوف من هجمات الكمبيوتر من قبل المجرمين او الدول العدوه تتصاعد بشكل حاد.
Tal vez necesitábamos que la preocupación por la austeridad nos enseñara el valor de una agenda de crecimiento equilibrado.
ولعلنا كنا في احتياج إلى الانشغال بمسألة التقشف حتى نتعلم قيمة أجندة النمو المتوازنة.
Desde la Revolución Francesa, el imperativo de la igualdad ha triunfado frecuentemente sobre la preocupación por la libertad.
ومنذ قيام الثورة الفرنسية كانت المطالبة الملحة بالمساواة كثيراً ما تنتصر على المخاوف المرتبطة بالحرية.