la fiesta en en árabe

En algún punto la fiesta va a terminar.

ولكن عند نقطة ما لابد وأن ينتهي الحفل.

En broma pregunto: "¿Nos invitarás a la fiesta?"

ومازحتها: هل نحن مدعوون إلى وليمة حينها؟ لتجيب بأمل مؤمن: طبعًا.

¿Cómo se llama la chica que vimos ese día en la fiesta?

ما اسم الفتاة التي رأيناها ذات اليوم في الحفلة؟

En la fiesta Pilato solía soltarles un preso, el que pidiesen

وكان يطلق لهم في كل عيد اسيرا واحدا من طلبوه.

Los judíos le buscaban en la fiesta y decían: --¿Dónde está aquél

فكان اليهود يطلبونه في العيد ويقولون اين ذاك.

Había ciertos griegos entre los que habían subido a adorar en la fiesta

وكان اناس يونانيون من الذين صعدوا ليسجدوا في العيد.

Se celebraba entonces la fiesta de la Dedicación en Jerusalén. Era invierno

وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء.

El actor sirio Jalal Altawil explicó los detalles de la fiesta en su página de Facebook:

وأوضح الفنان السوري جلال الطويل تفاصيل الحفل على صفحته على فيسبوك:

Cuando la economía mundial se desplomó en 2008-2009, la fiesta en Irlanda ya se había terminado.

وبانهيار الاقتصاد العالمي في عامي 2008 و2009 انتهى الحفل الأيرلندي أيضاً.

Y se congregaron ante el rey Salomón todos los hombres de Israel en la fiesta en el mes de Etanim, que es el mes séptimo

فاجتمع الى الملك سليمان جميع رجال اسرائيل في العيد في شهر ايثانيم. هو الشهر السابع.

Me gradué en el 2008 sin que mi foto de niña fuera incluida en el panel de Ia fiesta, con mis compañeros de curso, esto porque no había podido pagar por la fiesta.

تخرجت في عام 2008، دون عرض صورتي الطفولية على لوحة الحفل، مثل بقية زملائي، لأنني لم أكن قادرة على دفع اشتراك الحفلة.

Luego, cuando entró en Galilea, los galileos le recibieron, ya que habían visto cuántas cosas había hecho en Jerusalén en la fiesta; porque ellos también habían ido a la fiesta

فلما جاء الى الجليل قبله الجليليون اذ كانوا قد عاينوا كل ما فعل في اورشليم في العيد. لانهم هم ايضا جاءوا الى العيد.