español → árabe
la emisión de acciones en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esto se produjo a expensas de sectores que son más dependientes de la financiación mediante la emisión de acciones.
ولقد جاء هذا على حساب قطاعات أكثر اعتماداً على تمويل أسهم رأس المال.
Además, la emisión y contratación de derivados debe estar al menos tan estrictamente regulada como la de las acciones.
فضلاً عن ذلك فإن إصدار وتداول المشتقات المالية لابد وأن يخضع للتنظيم على نحو لا يقل صرامة عن تنظيم الأوراق المالية.
Cuando concluyó la emisión de acciones el 1° de septiembre de 2003, el Gobierno percibió por la venta 15,95 millones de dólares del Caribe oriental, descontando los gastos.
ومع إغلاق باب عرض الأسهم في 1 أيلول/سبتمبر 2003، حصلت الحكومة على 15.95 مليون من دولارات شرقي الكاريبي من بيع الأسهم بعد طرح التكلفة.
En general, ese capital se proporciona mediante la emisión de acciones en los mercados de valores y por conducto de firmas de capital de riesgo e instituciones de financiación del desarrollo.
ويتوفر رأس المال هذا عادة من خﻻل طرح اﻷسهم في أسواق اﻷوراق المالية وعن طريق المؤسسات التي تشارك في رؤوس أموال الشركات، ومؤسسات التمويل اﻻنمائي.